اللهــــــجة العدنية
بسم الله الرحمـــــــــن الرحيـــــــــــم
منو عدني؟؟؟؟ موضوعي يتحدث عن اللهجة العدنيــــــــة
تاريخها و تكونها (منقول من موسوعة):
عدن خليط بين أجناس و قبائل كثيرة فتجد العرب و الهنود و الأحباش و الصومال ، و اليمنيين أنفسهم تجد التعزي و اليافعي و الحضرمي و الصنعاني و البدوي و .... ، هذا الخليط كون لهجة يمنية خاصة فيها من الهندية و الأنجليزية الكثير (بسبب الإحتلال الإنجليزي لمدينة عدن حوالي 128 سنة) ، و هي لهجة سهلة خفيفة سريعة النطق.
و أهم مايميزها عن اللهجات الأخرى هي نطق حرف (الثاء) تاء والسين ينطق ويظخم إلى صادف مثلا العرس ينطق عروص وبعض الكلمات تعكس صادها بسينها.وهي في هذا تشبه اللهجة الحجازية ولهجة المكلا والشحر ). و يستخدمها الكبار في السن غالبا أكثر من الشباب.
و الطاء في بعض الأحيان ينطق تاء في بعض الالفاظ (مثل "بتايق" بمعنى "بطاقات").
و ضمير الغائب المؤنث المتصل (ها) مثل حقها و مالها تنطق حقِه و مالِه بكسر ماقبل الضمير و إستبعاد ألف الضمير
و أكثر كلمة يستخدمها اهل عدن هي كلمة "ملي" او "مله" و لها معاني و إستخدامات كثير فيقول العدني:
ملي يجيبه >>> هيا اعطني اياه
ملي ليش ماقلتلي >> كدة ما خبرتني
ملي ايش يعني
و ملي يكثر استخدامها بمعني "يعني"
وكذلك كلمة "نعام" و تستخدم في توصيل الأخبار مثلا:
نعام تقلك سميرة جيبي امفتاح
وهناك الكثير أيضاً من الكلمات المميزة خاصة ان اللهجة العدنية اختلط كثيرا بالغة الإنجليزية لوجود الإستعمار البريطاني و اليكم خليط من الكلمات: (الكلمات التي بالأحمر من الإنجليزية)
شل حقك >>> خذ حقك
ايش تشتي >>>> ماذا تريد
ما أشتيش >>>> لا أريد
مش بلعاني >>> لا أقصد
أُسقله >>> لا تكلمه
سيبُه >>> أتركه
فينو >>> اين هو
إنذكو >>> ها هو
واير >>> سلك كهرباء
طبز أو يتطابز >>> حشري
الشجن >>> الفضول
نينو >>> طفل
هفه >>> مخبول
ما يجيش >>> ما يصير
زغطوط >>> مدخل أو معبر
حافة >>> حارة
مليح >>> جميل
حالي >>> حلو المذاق
مش لحالي >>> مش لوحدي أو مش بنفسي
شمات >>> قبيح
يقرح >>> يفجر
غلق >>> كمل
بهذله >>> تجريح
يهبش >>> مايدري عن ماذا يتكلم
يتلاكع >>> يتمسخر
يرقد >>> ينام
طاقة >>> نافذة
زناط >>> كذاب
قُراع >>> وجبة الإفطار
قلص >> كأس
كبت >> دولاب
ليسن >> رخصة سواقة
سيكل >>> دراجة
و الى اخره من الكلمات التي مازالت مستخدمة...
ولكن في كلمات لا يثحدثها الا اهل عدن القدامى جدا ... و كلمات قد اندثرت تقريبا مثلا:
اسبطان - بنكة - مقام - بونص - صمرقع - بابور - يجيب اللاصي - موج - صانونة - باطاوالا
هذه الكلمات اختبار للعدانية حق المنتدى... يالا نشووووووف منو عدني قح و يجيب معانيها >>> منو عدني قح شطووور؟؟
قح >>> معناها اصلي
Reply With Quote
رد: اللهــــــجة العدنية
Originally Posted by نشوان الحميري
Bookmarks