بـعـض الكلمات من اللهجـة الـيمنية العدنية وبعض مناطق تعز واب

**رياض المعلم** · 20-12-2008, 02:31 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الموضوع واضح من عنوانه* وهو عبارة عن توضيح لبعض المفردات اليمنية (العدنية، تعز، اب ) التي يجهلها بعض أعضاء المنتدى...وبسبب ان الكثير من المغتربين من البنآت والشبآب إلي مآيفهمو بعض الكلمات
حبيت انزل لكم الموضوع وفيــه كل اللهجــه العدنية وبعض مناطق تعز واب

فعلى بركة الله بدأنا ....

أيش تشتي: ماذا تريد

هبله واحد شاهي: اعطه كوباً من الشاي

بنلعب كبة: سنذهب للعب كرة القدم

اندكوه أجا : ها هو قد أتى

قراع: فطور

طبعا هذي لهجة عامية جدا ههههه اتمنى انها تعجبكم هي شوية مضحكة هههههه

هدرة: كلام

راعي لي هناك : انتظر لي هناك

يردع: يضرب بالرأس

يدق برش: يجامل من أجل المصلحة

هبيت = اعطيت

هدار: بضم الهاء.. وتعني القوة والتفوق

جاهل: صغير بالسن

زنن: وتعني الشخص المتطفل في شئ لا يعنيه أو الذي يكثر من الكلام في نفس الموضوع ..

شمات: سيئ

*هدار : بفتح الهاء.. وتعني- يتكلم كثير

* فار الماء : غلى الماء

* هدرة كثير : يهدر: كلام كثير

* حناق : يحنق : يزعل بسرعة

* زغطوط أو زغط : ممر بين الحارات

* دارة : مكان مفتوح على الشمس في البيت

* السقف أو الجباء : سطح البيت -

* مامعوش : _ لا يوجد معه

* بنت مليحة : فتا ة حلوة

* ما عندناش : لايوجد معنا

* طفران : خالية جيوبه من المال

* طفر : فقر

* ارنج البيت : ادهن البيت بالطلاء

* مارحتوش : لم تذهبوا

* دور عليه هناك : ابحث عنه هناك

* قعادة : السرير

* زولـي : الحمام خخخخخ

* صليط : الزيت

* فك الباب : افتح الباب

* ماشفتوش : لم اراه

* ماسمعتوش : لم اسمعه

* بانكة : مروحة

* ماعندناش : لايوجد لدينا

* هبشة : يعني كثير

* طراريح : مفارش للسرير

* تصبين : غسل الثياب

* افحس : غسل الصحون

* اشتي : اريد

* ما شتيش : لا اريد

* اللبن : حليب

* قطيب : زبادي

* روتي : خبز فرنسي

* خبز : مخبازة أو خبز يعمل في البيت

* موفة : تنور

* بسباس شتني : صلصة حارة

* عشار : مخلل الليمون او المانجا

* مانجو : عصير مانجا

* ميز : طاولة

* المقهاية : محل بيع الشاى والقهوة

* قلص : كوب

* مراعي : منتظر - للجمع مراعين / (( منتظرين ))

* السراج : نور الغرفة

* لصي السراج : افتح الضوء

* طفي السراج : اطفئ النور

* مخدرة : خيمة للأفراح

* بانتمشي : بانذهب في رحلة أو في الشارع

* شولة : جهاز طبخ الطعام

* فرم : فرن

* نارجيل : جوز الهند

* مداعة : شيشة

* حافة : شارع

كدافـة : قمامة

كبت: دولاب

صفاط = مزززح

هله = بظم حرف الاااام موجود

هله =بكسر الاااااام موجوده

ماهلوش = مش موجود

ماهليش = مش موجوده

بيس = فلوس

نعنع = نوع من الحلويات للصغااار

طبيلات = نوع من الحلويات لهجة العدين

عرار عسان دم = قط هر

عرف = بفتح العين ريحه

زحفت = تعبت

مافيبيش طااافه = مافيني حيل

يهاااوز = يعاكس

اهب لك = اعطيك

باجي لك = سأتي اليك

طماش = العاب ناريه

حبحب = بطيخ

قصعه = علبه

بااااااااااابور = سياااره

معشرره = صينيه

سااااااااهن = متأمل

برده = ستاره

قصبه = حنفيه

غدره = ظلمه

اجزع = امرر او اعبرر

تريك = سراااج

شلي = خدي

شميز = قميص

عاده بضم الدال = لسه او باقي بالسعودي

ما يستويش = مايصيرررر

خرط ، هلس >> كذب

صفط = مزززح

هله = بظم حرف الاااام موجود

هله =بكسر الاااااام موجوده

ماهلوش = مش موجود

ماهليش = مش موجوده

بيس = فلوس

نعنع = نوع من الحلويات للصغااار

عرف = بفتح العين ريحه

تعال بخافسك = تعال بهمس لك

زحفت = تعبت

مافيبيش طااافه = مافيني حيل

أليك = انظر

يا اااااااااااااااااااااااااالله

ايش كماااااان من عندكم شاركو

وكمان احب اشير لبعض الحروف الي تتغير في اللهجة العدنيه :
القاف = غ مثال قاسم = غاسم
والثاء = ت ثالث ثانوي = تالت تانوي
والذال = دال مثال ذكي = دكي
هههههه طبعاً أنا من تعز