لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)

[شيخة الزينات]

مشكوووور اخــــــــــي على
التنبيه الذي وضح لنا معنا كلمه mosque
جزاك الف الله خير

[ء عيـ يومك ـش ء]

{ الف شكر اخوي على الموضوع ..
بس ما اعتقد انه اصلها كذا ..
لانه الناس ما كانوا بيسكتوا على كلام زي كذا ..

عموما مشكور على الموضوع ..

[جنية حلا]

لفتة طيبة وموضوع جميل ...جزاك الله خيراً

ويجب علينا كأمة لنا تاريخنا وحضاراتنا المتنوعة والمختلفة والتي لا يمكن للغرب تجاهلها .. ان نفرض على المجتمعات الغربية باختلاف دياناتها لغتنا ومصطلحاتنا الخاصة وبالاخص تلك الكلمات والمصطلحات التي تتعلق بالدين بشكل مباشر او غير مباشر والتي اذا استبدلت بكلمات من لغتهم شوهت معنى كلماتنا ومصطلحاتنا كما هم فرضوا علينا لغتهم وثقافتهم في حياتنا وعالمنا... وبالتالي تحرف عقيدة اطفالنا وخصوصا الذين يعيشون في مجتمعات منحلة سواء كانت بلدان شرقية او غربية ..

لك كل التقدير اخي

[محمـــــود]

الله يعيننا على عقول العرب !!

كنت أشتي أقولها بس سبقتني

قرأت قبل اسبوع ايميل انه معنى كلمة mosque هي بيت الفئران
واليوم مكان تجمع الناموس

يا أخي اسمع
معنى mosque هي مسجد ... مافي داعي للتحليل والإضافات

[جنية حلا]

قال المثل : جاء يكحلها أعماها ... يعني من بيت الفئران إلى الناموس مدري الباعوض <<<< ياقلبي لك الدبا
كل معنى ألعن من أخوه :d... المهم نقول مسجد Masjed افضل من Mosque

[العقل الباطن]

عن جد كل ما يمر يوم اكتشف أن مكرهم وكيدهم نحو الدين الإسلامي أعمق واشد من ما تخيلته يوما
وإن دل هذا على شيء فإنما يدل على مدى حسدهم وغيضهم ، وبغض النظر عن صحة هذه المعلومة أم خطأها
فإني أؤيد أن ننطق المسميات العربية وخاصة الإسلامية بمسمياتها الحقيقية
شكرا على الموضوع

[قـ زماني ـاهـر]

لا اعتقد ان ما قلته صحيح البتة ولكن ارى انه مجهود يذكر ولا يشكر

[ابن عباس]

انا قرأت هذا من قبل

لكن لا ننسى ان علينا الاحتفاظ بهويتنا

[الصـامد]

شكررررررررررررررررررررررررررررررررن

[ظل انسان]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)


السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين

(منقول ) وارجو من الجميع نقله في جميع المنتديات

ونشر بشتى الوسائل

والتوعية للاجانب لانهم هم الاكثر تحدث بلغة الانجليزية


منقول اللهم انصر المسلمين

اخوي خاطبو العقل بما يعقل شو من اين جاه وين رايحه ماسكيتوو باعوض
ومسجد او موسك معناها مسجد ولو تقول مسجد عادي بيفهمو عليك
حسبنا الله ونعم الوكيل على خفت العقل

[محمد البارد]

هذه معلومة اعطاها لي استاذي منذ بدات اتعلم الانجليزية.. واستبدلها لنا بكلمة.jameaاو
allahs house >>
شكرا لك على هالمعلومة المهمة جدا....

[الرادع]

مدري والله بس على حسب معلوماتي ؟ انه لا يقصد بها شيء

انما كلمه مسجد في الانجليزيه تنطق mousgd

لكن كان عصب نطقها بل النسبه للامريكان ؟ ف مع كثره تداول الكلمه اصبحت تنطق mosqd لكن المعروف الان انه لا يكتب حرف ال d او حتى ينطق
لكنه للبضع ينطق حرف ال d

والله اعلم هذا على حد علمي ؟