الراية البيضاء /كلمات الأغنية مترجمة

[abadface.]

White Flag
الراية البيضاء

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
تعتقد بأنه لا يجب أن أبقى محباً لك
وألا أقول لك ذلك.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?
لكني إن لم اقل ذلك فسأظل اشعر به
ما المغزى في ذلك؟


I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
أعدك بأني لست أحاول أن أجعل حياتك أصعب
أو أن نعود لما كنا عليه من خلاف

but I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
لكني سأغرق مع هذه السفينة
و لن أرفع يديّ و أستسلم
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
لن يكون هناك راية بيضاء فوق بابي
أنا أحبك وسأظل دائماً كذلك

I know I left too much mess and
destruction to come back again
أعلم أني تركت الكثير من الفوضى و
الدمار كي أعود مجدداً
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
و أني لم أسبب شيئاً سوى مشكلة
أتفهم عدم مخاطبتك إياي مجدداً
And if you live by the rules of "it's over"
then I'm sure that that makes sense
وإن كنت مؤمناً بقاعدة "لقد إنتهى"
حينها أنا متأكد أن ذلك شيء منطقي

well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
لكني سأغرق مع هذه السفينة
و لن أرفع يديّ و أستسلم
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
لن يكون هناك راية بيضاء فوق بابي
أنا أحبك وسأظل دائماً كذلك

And when we meet
Which I'm sure we will
و حينما نلتقي
و أنا متأكد أننا سنفعل
All that was there
Will be there still
كل ما أحسسته
سيكون حاضراً
I'll let it pass
And hold my tongue
سأدع الموقف يمر
و سأطبق فمي
And you will think
That I've moved on....
و ستعتقد أنت أنني
أنني تخطيت الأمر

but I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
لكني سأغرق مع هذه السفينة
و لن أرفع يديّ و أستسلم
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
لن يكون هناك راية بيضاء فوق بابي
أنا أحبك وسأظل دائماً كذلك

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
سأغرق مع هذه السفينة
و لن أرفع يديّ و أستسلم
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
لن يكون هناك راية بيضاء فوق بابي
أنا أحبك وسأظل دائماً كذلك

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
سأغرق مع هذه السفينة
و لن أرفع يديّ و أستسلم
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
لن يكون هناك راية بيضاء فوق بابي
أنا أحبك وسأظل دائماً كذلك





أغنية الراية البيضاء/White Flag
من ألبوم حياة للإيجار/Life for rent
الترجمة لأكرم عمر باصبرين بتصرف

[NooN.]

اختيار موفق اخي
اغنية رائعه
انا تعجبني اغنية لدايدو(dido)

وهي


"Here With Me"

I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory

[Chorus:]
Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed
Risk forgetting all that's been

[abadface.]

كيف الترجمة
هههههههههه
معصودة ؟

[أمــAmonــون]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


حلوة ذي بتصرف


أتوقعك ناقد يا باد فيس


تعققققققققققققققققققققد مررررررررررررررررره

[abadface.]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه


حلوة ذي بتصرف


أتوقعك ناقد يا باد فيس


تعققققققققققققققققققققد مررررررررررررررررره

أخجلتي تواضعي

شكراً على مرورك

كثري منه .. يرفع المعنويات

[القلب الحنون.]

الان تمام مترجم

خلصت الاختبار واليوم اتحفظ هذة القصيدة

وزيد من هذة القصايد بس مترجم

تحياتي

[abadface.]

الان تمام مترجم

خلصت الاختبار واليوم اتحفظ هذة القصيدة

وزيد من هذة القصايد بس مترجم

تحياتي

أمرك عالراس وعالعين

[القلب الحنون.]

اللة يخليك

هذا تواضع منك


بس ابيع التيس انتة مشتري ههههههههههههههه

تحياتي

[abadface.]

اختيار موفق اخي
اغنية رائعه
انا تعجبني اغنية لدايدو(dido)

وهي


"Here With Me"

I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory

[Chorus:]
Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed
Risk forgetting all that's been

أخيراً سمعت الأغنية

تشتي الصراحة

وما بتزعلي








حلــــــــــــــــــــــــــوة

[NooN.]

أخيراً سمعت الأغنية

تشتي الصراحة

وما بتزعلي








حلــــــــــــــــــــــــــوة

خوفتني قلت يمكن ماعجبتك

بس تشتي انت كمان الصراحه





ومابتزعل




شكرا

امل

[abadface.]

هههههههههههههههههههههههههههههههههه

[sweet]

مشكور الغنيه حلوه