شكرا لك اختي باحثة
انا تستهويني اللغة العربية منذ الصغر........لذلك اندمجت مع الموضوع كثيرا
انا حاليا في ماليزيا ادرس هناك
و
دمت بخير
شكرا لك اختي باحثة
انا تستهويني اللغة العربية منذ الصغر........لذلك اندمجت مع الموضوع كثيرا
انا حاليا في ماليزيا ادرس هناك
و
دمت بخير
توقيع!!
Originally Posted by مستقيل
معذرة، فليس بوسعي المساعدة، لكن ألا تُدَرَّس اللغة العربية في ماليزيا. لابد من وجود مكتبات تحتوي على معاجم عربية. ففي باريس، وفي مكتبة اللغات الشرقية التي لا تحتوي إلاّ على 3 صالات للقراءة، وجدت سلسلة قواميس عربية أثرية!!! (المحيط والمصباح المنير وحتى لسان العرب)* فكيف بماليزيا !
حاول أن تكتب في ورقة كل كلمة تريد البحث عنها، وخصص يوم للتقصي عنها في مكتبة اللغات الجامعية.
يجب أن تقتني معجم عربي-عربي ولو أضطر بك الأمر إلى شراءه عن طريق الانترنت. لا تجعل موهبة البحث لديك تضمحل مع الزمن وتقتصر على حب اللغة.
هذه نصيحة أقولها لنفسي ولك
أتمنى لك التوفيق
اللغة العربية محفوظة إلى يوم الدين بفضل المعجزة الخالدة ((القرآن الكريم))
[chsia][/COLOR]: [/RIGHT][/RIGHT]
في لهجتنا هي الجرفة جحف الأرض او جحف الطست و غيرها
الجَحْفَةُ
وقد وردت بالمعاجم على النحو التالي .
الجَحْفَةُ : بقية الماء في جوانِب الحوضِ؛ لم تَبْق في الحوض جَحْفَةُ.
الجُحْفَةُ: الجَحْفَةُ.-: اليسير من الطعام في الإناءج جُحَفٌ
واما الحجف فتعني في عاميتنا اجتذاذ الشيء ويقال اجحف التراب والسيل جحف الارض وجحف الوادي وجحف الجربه أي اجتذها من جذورها وساواها. وقد رودت في المعاجم المعنى التالي
جَحَفَ يَجْحَفُ جَحْفاً :- فلانُ مع فلان: مال.- الشيءَ: أزال قشره؛ أخذ التّفاحة وجَحَفها.- الشيءَ: أخذه؛ أغرته التحفة ولكنه لم يجحفها.- الكرة: خطفها من وجه الأرض.- بالسَّيْفِ: ضرب به.- الشَّيءَ برجله: رفسه ليرمي به بعيداً؛ جحف بقدمه حجراً كان يزعج المارَّةَ.
وقال الشاعر
ـلِ ، أَبْرَزَ عنها جُحافٌ مُضِرُلَها كَفَلٌ كصَفاةِ المسيـ
وقال اخر
قد عَلِمَتْ دَلْوُ بني مَنافِ
والجِحافُ : الـمُزاولةُ في الأَمر . و جاحَفَ عنه كجاحَشَ ، ومَوْتٌ جُحافٌ شَدِيد يذهب بكل شيء; قال ذو الرمة :تَقْوِيمَ فَرْغَيْها عن الجِحافِ
وكمْ زَلَّ عنها من جُحافِ الـمَقادِرِوكائِنْ تَخَطَّتْ ناقَتي من مَفازةٍ
وقيل : الجُحافُ الموتُ فجعلوه اسماً له . و الـمُجاحَفةُ الدُّنوُّ; ومنه قول الأَحْنف : إنما أَنا لبني تَمِيمٍ كعُلْبةِ الرّاعي يُجاحِفُون بها يومَ الوِرْدِ . و أَجْحَف بالطريق : دَنا منه ولم يُخالِطْه .
وقد رودت في النص اعلاة مفردة مفازة والمفازة تعني الصحراء المهلكة وقد رودت في المعجم على النحو التالي. المَفَازَةُالصّحراءُ؛ ضَلَّت سيّارةُ السُّيَّاح في المفازة وكَادُوا يهلكون عطشاً.-: المَهْلَكَةُ ج مَفَاوِزُ.
واما كلمة نكع فتعني في عاميتنا قام بسرعة ففي البادية اذا كان هناك امر مستعجل يأمر الاب ولده بقوله بصوت عالي انكع يا فلان أي قم بسرعة . وعندما يروون القصص يقال ونقع فلان أي قام بسرعة . والنكع لا يقوى عليه الا الشبان وهو القيام من المجلس بسرعة وقد وردت في المعاجم بعدة معاني منها .
نكَعهُ عن الأمر ينكَعهُ نَكْعًا أعجلهُ عنهُ أو ردَّهُ ودفعهُ.
تحياتي
Last edited by الافـhorizonـق©; 31-01-2007 at 07:56 PM.
في جامعتنا المكتبه متخصصة وليست عامة..........
وان وجدت فهي كتيبات لا تفي بالغرض
وفعلا لقد نسيت الكثير من قواعد اللغة العربية والنحو ....وهذا امر يزعجني كثيرا
ساحاول ان اشتري بعض الكتب عندما اعود لليمن واحضرها ماليزيا
واتمنى لو انك تملكي اي مواقع خاصة باللغة العربية على الشبكة العنكبوتيه سأكون شاكرا لك
و
دمت بخير
توقيع!!
أتْـشَــوٌحْ حرف الواو عليها شده وفتحه
مثلا خليني اتشوح
[/size]
أعتقد أن الإحتلال الإنجليزي أثر على بعض الكلمات مثل كأس أصبح قلاس وكندشن على ((المكيف )) حتى هذه مش عربية
الأفق، بارك الله فيك على التوضيح الدقيق لمعنى كلمة جَحْفَة، لكن كلمة نكع، كيف تقرأونها في عاميتكم، هل نِكِعْ أو نَكَعْ؟ وهل تستخدم في لهجتكم في أي حال من الأحوال بمعنى سقط؟
بارك الله فيك، أما nasooor2004 فصراحة لم أستخدم هذه الكلمة في عائلتي أبداً، غير أنني سأتقصى عن أصلها في قاموسي. أعود بالإجابة إن شاء الله.
مستقيل، سأبحث عن موقع لتعليم قواعد النحو إن شاء الله ، أبشر!
الحاجب المنصور، أحضر المزيد من الكلمات من أصل أجنبي وأصبحت مُعَربة، أعتمد عليك.
شكراً جزيلاً صاعقة القلوب على المرور، وكما قلت، الحمد لله على نعمة القرآن الكريم.
لي عودة بإذن الله
تنطق كما كتبتيها هكذا (نَكَعْ) يمعنى نهض وتأتي ايضا على صيغة أمر بنفس الكلمة كقولهم قم.
ويقال ايضا نكعته من مجلسه اي انهضته ولكنها حسب ما اعتقد انها تعني قفز الشي من مقانه بالقوة او بطريقة فيها شيء من ادخال عامل قهري لفعل ذلك سواء من نفس الانسان بالعزيمة الشديده الامره على جوارحه او من شخص اخر.
يقال ايضاء نكعت المسمار من الخشبة اي اخرجته بالقوة
اما اهل صنعاء فيستخدمونها دائما وهناك كلمة اخرى مشابهه لها هي (نبع)
هذا بعجعل ولي عوده ان شاء الله
جحفه
على ماتذكر أنها في صنعاء تقال للمزح مثلآ
جحفه لش جحفه .....
أما كلمة نبع في صنعاء يعني قفز
طير .... يعني بسرعه
زبج .... مزح
نفسي عددندل ..... معناها عندما يكون الواحد خاور لحاجه كثير
مع ..... بمعنى لا
مقطوب .... مستعجل
ملغج .... الذي يتكلم كثير
ماشي .... لا
أوبه ....... أنتبه أو أحذر
مدلوز .... يعني شويه مربوش أو مجنون
دحس ..... تكرار السؤال أو الطلب
مكرض...
مفحوس .... يعني شاطر
عد به .... هل مازال في
هذا ماتذكرته ....
الله يعينش ياختي
ههههههه
صنعاني فرص
تحياتي
الأفق، أشكر لك المشاركة ولو على عجل . ما لفت انتباهي في ما ذكرت هو استخدام نفس الكلمة بمعنيين متضادين تماماً في كلٍ من حضرموت وصنعاء. ففي صنعاء تستخدم بمعنى سقط، وفي حضرموت بمعنى قفز وما إلى ذلك من معانٍ أشرت إليها. فعلاً أمر طريف !
القحطاني، أشكر مرورك، لكن اسمح لي أن أنوه لك أن ما أفدتني به في مشاركتك يختص بموضوعي الأول عن الكلام المشفر في صنعاء. وهو ما أستخدمه في بحث الماجستير. أما في هذا المقام، فالهدف من الموضوع هو إيجاد أصل لكل كلمة غريبة في اللهجات اليمنية، فلا يقتصر بذلك على الصنعانية!
مما يعني أن ما ذكرته، يهمني أن تقول لي من أين جاء وهل له أصل في العربية الفصحى؟ وذلك عن طريق البحث في القواميس المتاحة لكل شخص يشاركنا هذا الموضوع.
راجع الموضوع من الصفحة الأولى حتى يتبين لك الأمثلة التي ذكرناها.
أشكرك جداً
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks