لسانك معووج....إعدله!...

**دمعة خشوع** · 31-01-2011, 04:22 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إخواني وأخواتي أعضاء وعضوات المنتدى

لما سافرت اليمن للدراسة في الجامعة واجهت مواقف كثيرة كان ابرزها انتقاد الناس للهجتي...
لما اغتربت عن اليمن مع عائلتي كان عمري3سنين تقريباًوكبرت وانا اتكلم زي ماما وبابا (يعني يمني فرص)
بس لما كبرت ودخلت المدرسة واختلطت بالمعلمات والبنات تغيرت لهجتي تماماً وصرت اتكلم زيهم وماحد انتقدني لأن كل صاحباتي المغتربات مثلي
ولما سافرت اليمن لقيت انتقادات من معظم زميلاتي وأقربائي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

اللي كان يقهرني إنهم يتكلموا عن الإنتماء وألإعتزاز بالوطن وإني استعير من لهجتي :@
الحقيقة غير كذا تماماً بس لأني اتعودت على الكلام بلكنة معينة صعب أغيرها
والمشكلة إني حاولت اتكلم باللهجة اليمنية وما قدرت
لا وصار كلامي مخلوط شوي يمني وشوي سعودي
لا وازيد من الشعر بيت أحيانا بدخل شوي مصري في كلامي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

(بحكم عملي مع أغلبية من الجالية المصرية)
صار أي حد غريب ما يعرف من وين أنا بسبب كلامي المخلوط
سؤالي لكم وخاصة للمغتربين :
*هل بتعانوا من نفس المشكلة؟
*طيب إيش المواقف اللي واجهتكم بسسب لهجتكم؟
*وإيش إحساسكم من نظرات بعض الناس الغريبة لكم؟

وأخيراً
دمتم بخير وتقبلوا خالص الود

**الطير المهاجر2** · 31-01-2011, 08:45 AM

اشكرك اختي .موضوع جميل في الصميم !!!!

مواقف كثير وخاصة في الاختلاط مع اطلاب في الجامعات !!!!

**ميناء السماء** · 31-01-2011, 12:38 PM

شكرا اختي لكن انا ارى انه من المفترض ان كل واحد يتكلم مثل البلد التي عايش فيها مثلا اذا كنتي في السعوديه تكلمي بلهجتهم وهكذا ولايهمك امرمن ينتقدك في كلامك

**ابونواف الوصابي** · 31-01-2011, 12:54 PM

عامل البيه االمحيطه بالشخص
اياً كانت

فهي تؤثر تاثير مباشر في شخصية الانسان

كمثال :- بنجالي يشتغل بشركه معهم سوادنين كثير يعني الكثار سودانيين :-
قابلته طب مني خدمه قال لي عليك الله سولي كذا.......

بحثت الموضوع لقيت الشركه 90سودانيه والبقيين عرب شتى

فالشخ يتاثر بالاغلبيه المحيطه به

**عادل دويسر** · 31-01-2011, 01:23 PM

سبحان الله
( واختلاف السنتكم والوانكم)
المهم الي نريده من الموضوع اخت دمعة
ماهي اللهجة التي نالت الاستحسان من صديقاتك

**دمعة خشوع** · 31-01-2011, 11:50 PM

Originally Posted by الطير المهاجر2

اشكرك اختي .موضوع جميل في الصميم !!!!

مواقف كثير وخاصة في الاختلاط مع اطلاب في الجامعات !!!!

مشكور أخوي
مرورك أسعدني

**دمعة خشوع** · 31-01-2011, 11:58 PM

Originally Posted by ميناء السماء

شكرا اختي لكن انا ارى انه من المفترض ان كل واحد يتكلم مثل البلد التي عايش فيها مثلا اذا كنتي في السعوديه تكلمي بلهجتهم وهكذا ولايهمك امرمن ينتقدك في كلامك

أيوة اللحين مافي عندي مشكلة لأني في السعودية
بس لما كنت في اليمن كان صعب اتكلم يمني لاني اتعودت على لهجة السعودية
يدوبك دخلت كم كلمة يمني
اللي كان يقهرني انهم كانوا يحسبوا اني متعمدة اتكلم كذا ويعتبروه غرور مني

**دمعة خشوع** · 01-02-2011, 12:01 AM

Originally Posted by ابونواف الوصابي

عامل البيه االمحيطه بالشخص
اياً كانت

فهي تؤثر تاثير مباشر في شخصية الانسان

كمثال :- بنجالي يشتغل بشركه معهم سوادنين كثير يعني الكثار سودانيين :-
قابلته طب مني خدمه قال لي عليك الله سولي كذا.......

بحثت الموضوع لقيت الشركه 90سودانيه والبقيين عرب شتى

فالشخ يتاثر بالاغلبيه المحيطه به

يا ليت الكل يفهم هالموضوع
مشكور أخوي على مرورك

**القلم الذهبي** · 01-02-2011, 12:01 AM

ثقي بنفسك اختي ول كان كلامك سعودي لا يدل على انك لا تكنين لوطنك الاعتزاز

وليس انتي فقط ممن يعانون هذه المشكلة لانك تربيتي في هذه البيئه وهذا شيء عادي

ولازم تواكبي القوم من اجل يفهموك
والكلام السعودي مفهوم عن الجميع من الشرق للغرب
بس كلامنا اليمني مرفس رفااس
يعني انا مغترب وعندما اتكلم يمني ومن اب بالذات عجين العجين
يعني لازم اماشي الجمع من اجل يفهموني
ومش ان الشخص الي بيغير كلامه قد فقط الوطنية لبلده

بالتوفيق اختي دمعة وموضوع جيد

**دمعة خشوع** · 01-02-2011, 12:09 AM

Originally Posted by عادل دويسر

سبحان الله
( واختلاف السنتكم والوانكم)
المهم الي نريده من الموضوع اخت دمعة
ماهي اللهجة التي نالت الاستحسان من صديقاتك

حسستني كأني أتكلم بكل لهجة عن دراية
أنا اتكلم بلهجة خاصة فيني (خلطة لهجات) من غير وعي
اتكلم بكلمات احسها سهلة على لساني
وبالنسبة لصاحباتي اتعودوا علىي بس كانوا يضحكوا على بعض كلامي
والذات إذا لها معنى ثاني عندهم

**بنت يــآفــع** · 01-02-2011, 12:14 AM

وايش تقولي الي ببيتهم تتكلم يافعي وبالمدرسه عدني ومع الاهل سعودي ومع الجيران ساعه مصري ساعه شامي ساعه هندي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

^
^
^
هذه اني نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

انا احب اتكلم مع كل واحد حسب لهجته واعلمهم يمني كمان
حتى اذكر وحده صديقتي بالمدرسه عراقيه كانت ماتفهم كلامنا كثير وانا كنت افهم عليها وجلست اعلمها يمني لما تكلمت زينا
ترجع هي تكلمني يمني وانا ارد عليها عراقي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

عادي مافيها شي
تكلمي بالاسلوب الي يريحك حب الوطن والاعتزاز بالقلب مشوو باللهجه^^
عاده ناويه اتعلم انجليزي واجلس ارطن لي انجليزي واتفلسف لي:d