لماذا كلمة مسجد هي بالإنجليزية ( Mosque )

**الرهيب** · 09-07-2005, 12:15 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه مقالة أرسلها احد الإخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الانجليزيه والتي هي بالإنجليزية ( Mosque )

والتي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرأ كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد إن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي وأنها كلمة محوله من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فردينا ند والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) والذي هو اسمه بالإنجليزي ( موسكيتو )

وأين يوجد البعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها- طبعا-

أين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم طبعا في المسجد

- فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي

كم مرة تساءلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت إلى كلمة mosque

وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لا يجب إن نقول god لان قول الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

منقول للتنبيه

**وتر حساس** · 09-07-2005, 01:34 AM

لعنه الله على كل من يحاول تشويه الاسلام والمسلمين
..................
وجزاك الله الف خير

**marwan** · 09-07-2005, 02:53 AM

جزاك الله الف الف خير ومشكور الف شكر

**الرهيب** · 09-07-2005, 03:10 AM

هلا وتر حساس
مشكور على ا لرد

مشكور مروان على المرور والرد

لعنهم الله

**بن حبتور** · 09-07-2005, 10:34 PM

جزاك الله خير أخي

تقبل تقديري

اخوك

بن حبتور

**Galeelio** · 09-07-2005, 10:50 PM

والله جزاك الله الف خير انت وصاحب الموضوع على التنبيه المهم ..

ولكن للأسف اين الذين بيدهم الامر..

**GAG** · 10-07-2005, 07:24 PM

جزاك الله خير على التنبيه ....عن نفسي ....من اليوم اذا اتكلمت مع اجنبي باوضح له ان موسك يعني مسجد وسأستمر بقية الكلام باستخدام مسجد..........لعنة الله على (فرناندو..... وإزابيللا) الذين أبادوا أمة اسلامية كاملة كانت من أروع دول الدنيا(الأندلس)
وأذاقوا أهلها ما لا يخطر على قلب بشر من العذاب والموت

**الرهيب** · 10-07-2005, 09:38 PM

مشكور على ارد Gag

**barywi** · 10-07-2005, 11:39 PM

اخي ان الترجمة اجبرون عليه اي قصدي ان العرب صبحو يتخلون عن الغة العربية ويتباهون بل انجليزيه او الفرنسيه او اي الغة ثانية غير العربية تباهي اول والان اصبحت الغة الرسميه في جميع القطار العربيه للاسف المسجد المفروض اسم مايترجم بس نحن نتباها بدل مانقول نروح المسجد نقول نروح الموسك نعلم اطفالنا الموسك الخراب مننا نساعدهم واحد من الاخوان يسب الملك والملكة يقول ابدونا في الاندلس ياخي والله انا نحن ابدنا انفسنا اقراء تريخ الاندلس وبتعرف اننا ساعدناهم والايام تدور اليوم شوف وصدق التاريخ
الله المستعان وتحياتي وجزاك الله خير النقل ياخي