وهذه كمان كم جمله
he's a bad egg
المعنى الحرفي : هو بيضه سيئه
المعنى المجازي : شخص مقرق
--------------------------
Beats me
المعنى الحرفي : اضربني
المعنى المجازي : (ما اعرف ) مثل i don't know
--------------------------------
Break a leg!
المعنى الحرفي : اكسر رجل
المعنى المجازي :حظ سعيد
-------------------------------
bull-headed
المعنى الحرفي :راس ثور
المعنى المجازي : عنيد
------------------------
burn the midnight oil
المعنى الحرفي : نحرق منتص الليل بالزيت
المعنى المجازي : المذاكرة ليلا لفترة طويله و يقابلها بالعربي من طلب العلا سهر الليالي
---------------------------------------
-Don't count your chickens until (before) they hatch (they've hatched)
المعنى الحرفي : لا تعد دجاجاتك قبل ما يفقسوا (يخرجو من بيضهم )
المعنى المجازي : لا تفترض ان في شئ بيصير لك في المستقبل و هو ما صار
--------------------------
drag one's feet
المعنى الحرفي : سحب رجله
المعنى المجازي : التأجيل في شئ
مثل
Joe should have finished his project a week ago. Why is he dragging his feet?" جو كان المفروض عليه ان ينهي مشروعه الاسبوع الماضي ،، ليش اجله
حبيبكم نعسااااااااااااان
Bookmarks