أنـــا فـــدالــــــــك ... شخص انجيز

[أمــAmonــون]

بس يعني مش كل الناس تتكلم كذا

يعني مثلاً في المعلا عندنا مانتكلمش كذا



عارفين.. الفرق بين الكيك واللبن والغوبة

أوووووووه يافدوبني فدا على عيااال المعلا التوحيفين

أنتوا دحين تتكلموا خليجي

هههههههههههههههههههه

[أمــAmonــون]

[صراحة قرأت الموضوع وضحكت لما قرحت

والله من صدق انا اول ماطلعت أب كان كلامى عدنى قح

وكانوا يتعمدوا يسألونى انتى بصف كم عشان اقولهم تالت تانوى

ويعايبوا على اصحاب عدن ثالث والا تالت

وكلمات كثيرة بس الان قد عندى لغات خلاص

مشكورة على طرح هذا الموضوع الجميل الذى لة نكهة جميلة وخاصة

ويابنت شوقتينى لعدن ولليمن لاتخلينى اروحها مشى الان

ليش انتي إبية *__^

يقولوا مدري ايش مصايب .. ولا مرة إبية ^__^


أنتي دحينه خليهم يدخلوا هنا يتعلموا عدني ..


وشكررررراً على مداخلتك

==> اتلاكع مافيش لك هنا هدرة عدنية *__^

شكلك تايوان

[أمــAmonــون]

.................................................. ..... انجيز .....

لفين ؟؟ معلا دكة وإلا شيخ الدويل ؟؟

[أمــAmonــون]

هههههههههههههه....الجماعة أفتجعوا من الكلام ....طبعا لانو مافيش حد منهم من عدن حقيقي زييي ويقدر يعارزنا، كلامكم كلو طلع شطن و حالتو حالة
بس أنا زاجي علاجي و براسي مرق و ما بقفلش الموضوع الا لما أشتي.... والي مش عاجبه يدق رأسه بأطرف جدارولا يروح تنكا بلاد النامس......
أمون ... أنا تيكت عيال صنعاء قبل ما يتيكونا، صح أنو عيال عمر المختار حق دقة و مكرونة مش حق رز و صانونة، بس الثانوية والكلية خلونا الف السبع ودمته مع عيال الشيخ و المنصورة.
كرووووم، عيال المعلا و التواهي حق كيك وشاهي....
أما نحن فعيال الشيخ ، يعني عيال المزارق و الفحول والقعقع والسيابي و الربالات.
المهم القشقشة مكانه شغالة معي و أنا أكيد قرعي و أحب أتفاشر فوقكم، ولانو كالعادة يالله أرجع السبت ، فيا ريت حد يقول لي متى يكون الواحد غوان ، ومتى يكون غبان، وايش هو الفرق بين الخام رام والزنجبيل بترابو ، ومتى يدق درة وميزان ،و متى يبغررروبه، و متى يرمعونه ، وايش يصطلح لو مسكه شرت وهو يلصي الكنديشن، ومتى يطلع له الصمرقع ، و متى يجي الكاوي قبل الدفر ولا بعده، و متى يكون الرجال سكان يمين، أو مدعوس، ومتى يتقرمع ، ومتى يتزاجي ، و كيف يكون قميز أو قزيل أو شنص ، أو يقصع من فوق الرزضة، ومتى يزرب الديم ، ومتى نقول للواحد "شبو... من تزوجه حبو"، و متى يطلع فوق الهندول ، ومتى ينزل من فوق الفازة، ومتى يحل الكواش ، ويجلس جنب الادواش،ومتى يقعي للي جنبو، ومتى يسوي دوقة لو حد شل بياسو ، أو يشنتح بالواحد لو تخاوص من طاقة الجلي.
معاكم دحينت كلمات هبشة حق 3 سنين لقدام ، عشان كده انا باروح الان بستين هيجة!! وانتوا لا تروحوش بعيد جنب الخبوت ولا ابو ديلة بيجي لكم...

اجعل لك فنا ياأفيرووووس

وييييييييييييييييييييييييييييه ...



عبدووووو ربل من شافك تفل

دلا دلا بالجهاااال لا تفجعهمش

اهدن قليل وإلا بشمت بك شمااات

يمين ودين ماخليت بك حافة ولازغط

ولا شوكي ولا جلي

ياخس الخس ياباغة مدعس


هيااا اليووووم بسم الله ..

نشتي الجماعة يزروا خبر بالهدرة العدني

وأنت خليت كل واحد بهيجة

[أمــAmonــون]

مقدرررررررررررش مقدرش مقدرش اناااااااااا أفدااااااااااالك يا بنت انا افدااالك يا اموني

فدييييييييييييييييييييييييييتش انااااااا

ضحكتيني موووووووووووووت ...

اسلوبك في طرح الموضوع مررررررة عفوي وعسوووول يا عثثثثثثثل

تك كييير

أنا افداااااااالييييييييي الخليجية حقنا *_^

البنت توحييييييييفة مش قادرة تتكلم عدني

لا لا متقدرش البرستيج

ههههههههههههههههههههههههههههه


بيستوي حراج ومشماقة هنااا


أوبهي على نفسك من البوابير

[أمــAmonــون]

اممممممممممممممم .. بسم الله ..

(حقوق هذا الحوار محفوظة لملتقى الشباب اليمني فقط )


نبدأ أولى حلقات أمووون وأفيروووس لتعليم اللغة العدنية .. وتأريخ مصطلحاتها في سبيل جيل يمني مسقف قادر على التكلم باللغات اليمنية كلها *__^ ..


وكما يتفضل تيس الحافة == أفيروس بسرد العبارات والمواقف ،، تحاول جنية العقبة == أموووون مساعدة الأجانب في الفهم والنطق والاستيعاب ،، كما تحاول أن تستوعب معهم *__^
ونبدأ بالتسلسل حسب ورود الكلمات بالموضوع والردود


وانتظروا تسجيل فيديو مسرحي باللهجة العدنية الداارجة



ولنبدأ المبارة مع الشوط الأول :

يفدوبني عليك : فدوة ، فداء .. بمعنى أضحي بروح من أجلك
وتنطق بطريقة يفدووووووووووبننننني علييييييييييييييييييييييييييييك
كذا مع الدلع والتحافة

أو أو : بمعنى التعجب من شيء أو موقف
وايضاً تنطق بدلع وتحافة ، ءأآآووو ءأآآآووو


ايش فيبك؟ : بالعامية زي الأمريكاني What sab ?
بمعنى ماذا جرى أو حصل لك ؟
وتنطق ايش فيييييييييبك

مشاطلة : كمثال: تعلق لوحة على الجدار بحيث أنها تكون على شكل مستطيل يظهر واضح ، لكن الشخص اللي علقها عملها مائلة ، على غير ترتيبها ، فنقوول اللوحة مشاطلة يعني غير محطوطة صح
أيضاً: شخص يمشي ويتمايل بمشيته أو يعمل حركه غريبة ، فنقول يتشاطل
وأيضاً: شخص لابس قميصه بطريقة غير مرتبه أو زرارته غير مرتبين نقول مشاطل
أيضاً : شخص ينطق كلمه بطريقة صامة بدون أي دلع فما يدلعها أو يميلها شوية بالنطق نقول يتشاطل بكلامه ، وبشكل عام تنطق مشاطلة بضم حرف الميم وبفتح حرف الطاء


قشقشة : من فعل يقشقش ، فنقول قشقش فلان بفلان ، أي جعله يعمل شيء غير مقتنع فيه أو بمافيه يخرج عن طوره المعتاد ، ويجلعه خفيف
أو بمعني تمدح شخص كثير لدرجة أن الشخص الممدوح يغتر ويصدق نفسه يعني المادح قشقش بالممدوح أو نقول أحياناً لما أحدهم يسمع اطراء أنه انتفخ من هذا الاطراء أي تقشقش
كذلك هي من لعبة الأطفال (القشقشة) وهي اللعبة التي تعمل صوت بمجرد أن يمسكها الطفل ، فمتى ما مسكها اهتزت وعملت صوت ، أي قشقشت
وتنطق قشقشة ، بفتح القاف الأول وتسكين الشين الأول وفتح القاف الثانية


مشاوعة : فيها شوية من قشقشة ، بحيث يكون شخص جالس مثلاً يذاكر ، يجي صاحبه ويفتح المسجلة ويرقص قدامه ، يكون هذا الشخص ماصدق أنه بدأ يذاكر ، إلا ويجي هذاك يخلي باله عند الرقص ، يكون في البداية مش راضي يقوم يرقص مع صديقة برغم أن نفسه تتمنى ذلك ، لكن أمام اصرار الشخص الذي يرقص ، يقفل صاحبنا الكتب والمذاكرة ورجع يرقص مع صاحبه
فيقول الشخص الذي كان يذاكر لصاحبة الذي يرقص شاوعت بي ، ونقول نحن شاوع فلان بفلان
بنفس الفكرة يكون شخص حق بيوت وهادئ يقوموا أصحابه يشاوعوا به يطلع معاهم رحلة
مشاوعة تنطق بضم الميم وبفتح الشين وبفتح الواو


انجيز : كلمة مأخوذة من الانجليزية بمعنى مشغول أو محجوز
وتقال عندما يكون خط التلفون مشغول ، أي تتصل على أحدهم ويكون مشغول بمكالمة أخرى
وتقال في عبارة بابو انجيز ، معناه تاكسي اجرة
ولكن لا تقال للأشخاص ، بمعنى لا نستطيع أن نقول فلان انجيز بمعنى فلان مشغول !
وتنطق بكسر الألف وكسر الجيم


يزيلك : من كلمة يزيل أو يبعد أويمحي
وتنطق على سبيل المزاح أو السب يعتمد على حالة الشخص نفسه
ونقول الله يزيلك بمعنى الله يأخذك
وتنطق بسكون الياء وكسر الزاء وكسر الياء الثانية


لقف : بمعنى الفم
لقفك : فمك ، يسلم لقفك بمعنى يسلم فمك
وتنطق بفتح اللام وسكون الفاء


مندري : أو مدريش ، بمعنى لا أعلم أو لا أدري ، أو مش عارف
مثلاً حد بيسألك فين المقص وأنت لا تعلم مكانه فترد له مندري أو مدريش
تنطق مندري بفتح الميم وسكون النون وكسر الدال ويراعى الدلع في نطقها
مدريش تنطق بفتح الميم وسكون الدال ويراعى الدلع فيها مدررررررريش


هدرة : بمعنى كلام أو حوار
يقال شخصان يهدروا ، بمعنى يتكلموا مع بعض
وتنطق هدرة بفتح الهاء

مش : بمعنى ليس
فنقول شخص مش من اليمن ، أي شخص ليس من اليمن
وتنطق بحالتين والله أعلم ، بضم الميم وسكون الشين أو بكسر الميم وسكون الشين


كلوو : بمعنه كله ، كملوا الأكل كلوو ، يعني خلصوا الأكل كامل
وتنطق بضم الكاف



مطمطة : شخص استيقظ من نومه فأخذ يمد دراعيه لأعلى وبحركات رياضية
نقول له فلان يتمطمط ،
أو يمط بمعنى يمد ، فنقووول يمط الهدرة يعني يمد أثناء كلامه
وتنطق بفتح الميم وسكون الطاء في الأول والثاني


يخلوني : يجعلوني
وتنطق بفتح الياء وسكون الخاء


نتشوه : بمعنى نتوله ولكن الوله ليس الغرام ومصدرها شوهه
يقول فلان لفلان تعال نتشوه ، بمعنى تعال نتكلم في أمور كثير
وغالباً يقال لما يكونوا اثنين منسجيمين بالكلام في مواضيع مختلفة
أو نقول يتشوهوا بمعنى يتكلموا كلام مختلف مش بالضرورة يكون مهم ومفيد ، قد يكون تضييع وقت
وتنطق بفتح النون وفتح التاء وفتح الشين والواو كذلك مع نطق الهاء بقوة ، نــتــشـــوهـ


تشمت ، يشمت : بمعنى يبهذل أو يخرب أو يخرب الشيء الحلو
وممكن نقول فلانة شمتت بفلانه ، يعني صاحيت وسوت خصام كبير
بشمت بك ، معناه ببهذل بك
تشمت تطق بكسر التاء وفتح الشين



يتبع ........................................>

[نشوان بن سعيد الحميري]

همممممممم

لا لا كذه ما ينفع

راجعين لكم بلهجة الاهنوم

ونخلي صنعاء للصناعنه وعدن للعدانية

[abadface.]

كرووووم، عيال المعلا و التواهي حق كيك وشاهي....
أما نحن فعيال الشيخ ، يعني عيال المزارق و الفحول والقعقع والسيابي و الربالات.
المهم القشقشة مكانه شغالة معي و أنا أكيد قرعي و أحب أتفاشر فوقكم، ولانو كالعادة يالله أرجع السبت ، فيا ريت حد يقول لي متى يكون الواحد غوان ، ومتى يكون غبان، وايش هو الفرق بين الخام رام والزنجبيل بترابو ، ومتى يدق درة وميزان ،و متى يبغررروبه، و متى يرمعونه ، وايش يصطلح لو مسكه شرت وهو يلصي الكنديشن، ومتى يطلع له الصمرقع ، و متى يجي الكاوي قبل الدفر ولا بعده، و متى يكون الرجال سكان يمين، أو مدعوس، ومتى يتقرمع ، ومتى يتزاجي ، و كيف يكون قميز أو قزيل أو شنص ، أو يقصع من فوق الرزضة، ومتى يزرب الديم ، ومتى نقول للواحد "شبو... من تزوجه حبو"، و متى يطلع فوق الهندول ، ومتى ينزل من فوق الفازة، ومتى يحل الكواش ، ويجلس جنب الادواش،ومتى يقعي للي جنبو، ومتى يسوي دوقة لو حد شل بياسو ، أو يشنتح بالواحد لو تخاوص من طاقة الجلي.
معاكم دحينت كلمات هبشة حق 3 سنين لقدام ، عشان كده انا باروح الان بستين هيجة!! وانتوا لا تروحوش بعيد جنب الخبوت ولا ابو ديلة بيجي لكم...

ورد في كتاب "النعنعي أبو اللبنية في تفسير الهدرة العدنية"
أن الغوان هو الذي يصايح وهو راقد وقد يصل به الأمر إلى المشي والجري في بعض المراحل
أما الغبان فهو الظميان
اما الشرت اذا مسك اي انسان حين يلصي الكنديشن فانه يقفز با............ عشرين متر
واما الكاوي ففي عدن لا يتوقف " بلادكم حمى"
ويكون الرجال سكان يمين حين تزر عليه مرته ويتزاجى عندما تكون امه موجودة
واما القزيل والقميز فهو من لم تطقه الناس ولم يخارجها والشنص عرف رمة ولا علاقة له
ويقطع من فوق الرصدة لمن تكون في خطوط مشاة ويزرب الديم لمن تدقه سيارة وتنطرش بمخه
الهندول والفازة والمصاصة في كتاب آخر*
واما حلحلة الكواش والشنبلات فهي دليل على قدوم وقت الهربة
والقعاي من علامات السفية كما انه قديكون علامة على السبهللة
واما طوق الجلالي فقد شبكوها وغرامة للي يتخاوص ويجدل كدافة عطوها
أما الخام رام والزنجبيل بترابه ودقوق الدرة بالميزان فهي ليست عدنية ولكنها من الكلمات التي دخلت عليها**

هامش:
1)راجع كتاب " الجهال وكلمات تجيب الاسهال"
2)راجع بحث باسم "مازن سكسوكة" بعنوان " الكلمات المتروكة من عيال السوكة"

[abadface.]

أوووووووه يافدوبني فدا على عيااال المعلا التوحيفين

أنتوا دحين تتكلموا خليجي

هههههههههههههههههههه

لا.. نتكلم عدني

بس يعني عدني هاي كلاس

[averroes]

بينما ستهتم الدكتورة أمون بشرح المعاني ، سأقدم أنا بعض الأشياء من الموروث العدني،
العدني : تطلق عادة على كل من قال "أندكو" و "أنداهو" و"ياتو" كأسماء أشارة وعرف ما معنى كلمة "ديديس" و "ديبيز"، ويطلق على الفتى العدني كلمة "ليد" ، وعلى الفتاة كلمة "ليدة".
يطلق على العدني الصغير كلمة "جاهل" وجمعها "جهال"، ومنها الأغنية المشهورة التي تغنى للأطفال وهي:
"يا ليد يا جاهل، أمك بالساحل ، وأبوك بالدارة ، يشرب سيجارة"....
من أبرز الألعاب الذي يلعبها الأطفال العدانية لعبة "بيعالتيس"، "شبدلو"،"من كبته طيار"،"فتاتير" ، "سيابي"،"ربالات"، ،"قع قع"،"رقع"،"بيضة"،"غميضان"، "قصعة"،"شرم برم ديكو"،"من جول مسك جولي".
تكثر في هذه الألعاب بعض الكلمات الخاصة ك " قزعنا ، طمرنا ، اين، هتي ، ليمون ، يس ،ميس ، حريق ، تامبو، مرقوع ، ضاع القمر ولا عادو، هبلي بأهبلك".
في الألعاب الجماعية يستخدم الاطفال عادة أنشودة معينة للأختيار بين طرفين أو ما يطلق عليه "مشي بنروح ندائي" ، وهي :
"يا بين يا بين ، يا مرحبا بالشبين ، من يشتي سي سي ، من يشتي بابور بوليسي"
يطلق على الولد الشقي أسم "زنقلي "و هو مشتق من الفعل "تزنقل يتزنقل زنقلة" ، و تقوم الأم عادة بالدعاء عليه بكلمات مثل "قصفك" و "الله يزيلك" و "شاطلوا بك وماطلوا" و "حرقوا سررك" وغيرها من ألفاظ التوبيخ.
عادة ما يستخدم الأطفال أغاني خاصة في مواقف معينة ، مثل :
-"حامي حامي يا سلامي ، سرقوا الكيكة من قدامي" ، "يا مسلم ...يا سلام " ((عندما يكونوا فوق الدراهين "المراجيح")).
-"يا علي كوكا ....ودينا الروضة....عند ماما نجوى...تعطينا موزة" ، "الدعسة الدعسة يا سواق" ((عندما يكونوا فوق باص المدرسة.
- "العيد اجانا مو هبلو ، هبلو دجاجة تلعب لو" (( يوم العيد)).
- " والسارق برأسه قشاشة " ((عند الشك من حاجة معينة))
المراجع  عشان أكرم ما يزعلش :
-" الخبابير الركش في رحلة شفيقة شلش"،
- "مختصر الأبابيش في تصنيف المطاهيش"
- "دليلك نحو الهنفلة الحديثة ...كيف تتشاطل في 5 أيام بدون معلم"

[abadface.]

المراجع  عشان أكرم ما يزعلش :
-" الخبابير الركش في رحلة شفيقة شلش"،
- "مختصر الأبابيش في تصنيف المطاهيش"
- "دليلك نحو الهنفلة الحديثة ...كيف تتشاطل في 5 أيام بدون معلم"

اخ لو تعرف من مخترع كلمة هنفلة

ولو تعرف من هم الهنافيل وتاريخهم الحافل بالزنقلة

وعلى العموم أحب ابدي اعجابي الشديد بغزارة علمك

واحاطتك بالزغاطيط المغدرة من اللهجة