ابتكار مترجم صوتي للهواتف المحمولة
قريباً سيمسح لنا الهاتف المحمول القيام بوظائف نوعية كما ترجمة معاني الكلمات التي نجهلها صوتياً كي نستطيع تعلمها واستعمالها لاحقاً. بما أن إمكانات هذه الوظائف المستقبلية جيدة حتى داخل الإطار التجاري سجل المهندس الإيطالي "جياني بينيديتو" براءة اختراع في هذا الصدد.
وتتعلق براءة الاختراع ببرمجة تسمح بخزن 55 ألف كلمة تقريباً للبحث عنها، بعد ذلك، داخل المحمول بواسطة نظام تعريف صوتي. وتتم هذه العملية ضمن مساحة ذاكرة تبلغ 10 ميجابايت. إذن ينبغي إدخال بطاقة ذاكرة إضافية الى المحمول.
عندما يجد المستعمل نفسه أمام كلمة مجهولة المعنى يطلب المساعدة من هاتفه المحمول. إذ يلفظ هذه الكلمة صوتياًن بصورة واضحة أمام ميكروفون المحمول. هكذا، يأتي الجواب(تفسير الكلمة) عبر طريقتين. الأولى بصورة نصية(كما الرسالة النصية اس ام اس) والثانية هي رسالة صوتية تقرأ لصاحب المحمول تعريف وتفسير الكلمة المجهولة.
علاوة على ذلك تعمل هذه البرمجية الإيطالية على جميع أنواع الهواتف المحمولة(من الجيل الأخير) والمساعدات الشخصية الكفية. ويمكن توسيع قاموس هذه البرمجة الى لغات أوروبية أخرى، إضافة الى اللغة الإيطالية.
Bookmarks