السلام عليكم ورحمه الله وبركاته..
" شــفــرة دافـــنــشــي "
الموضوع: رواية بوليسية.
العنوان : دافنشي كود ( شفرة دافنشي )
المؤلف: الأمريكي دان براون
عدد الصفحات: 505 صفحة.
*** مقدمه ***
شفره دافنشي روايه للكاتب المغمور دان براون نقلته من عالم الكتاب الصغار الى الكاتبين العمالقه روايه اثارت الكثير من المشاكل والخلافات حولها وخاصه من الديانه المسيحيه والتي طالبت بمنع الكتاب سابقآ وتحاول الآن لمنع عرض الفيلم المستمد من الروايه والذي سيعرض بالصيف المقبل ..
روايه بوليسيه من اجمل الروايات التي كتبت في العقد الاخير أن لم تكن اجملها أسلوب سلس من الكاتب ينقل عقلك من الروايه الى التعمق في اعماق القصه والعيش في تفاصيلها..
[line]
++ ردة فعل العالم المسيحي حول الرواية ++
رواية "شفرة دافنشي" للكاتب الأمريكي دان براون رواية تنزع نحو المغايرة، بسبب الإثارة والسرية التي تحتويها، وحرب الرموز الخطرة الدائرة فيها بين الوثنية والمسيحية. ورغم أنها ليست رواية تبشيرية تحاول إقناع قارئ بحقيقة تاريخية معينة، فإنها في سعيها الممتع والمثير لطرح حقائق متعددة (لا حقيقة واحدة) قدمت رؤى انقلابية لتاريخ المسيحية وتاريخ المسيح؛ وهو ما دفع الناقد البريطاني مارك لوسون بوصفها "بالهراء الخلاب"، وهو ما دفع أيضا ثلاثة مؤلفين غربيين للرد عليها من خلال ثلاثة كتب: "الحقيقة وراء شفرة دافنشي"، "وحل شفرة دافنشي"، و"الحقيقة والخيال في شفرة دافنشي".
ثم هو ما دفع أيضا المديرية العامة للأمن العام في لبنان لإصدار قرار بمنع تداول الرواية في أصلها الإنجليزي وترجمتها العربية والفرنسية بعد أن تصاعد غضب المركز الكاثوليكي للإعلام وأوصى بمنع الرواية. وموقف الكنيسة الكاثوليكية في لبنان يثير أكثر من تساؤل، خاصة أن الكنيسة الغربية بل و"الفاتيكان" نفسه لم يجرؤ على المطالبة بمصادرة الرواية أو منع توزيعها.
ولعلها المسافة السياسية والثقافية التي تعكس مناخا فارقا بين الشرق والغرب، فلم يعد مسموحا داخل المجتمع الأوربي بممارسات تتصدى لحرية التعبير أو حرية العقيدة.. بينما الأصل -لا يزال- في المجتمعات الشرقية والعربية -حتى لو كانت بلادا تتمتع بهامش حرية كلبنان- هو المنع والمصادرة!.
[line]
++ نجاح منقطع النظير ++
"شفرة دافنشي" فاجأت العالم خلال أشهر قليلة.. ترجمت إلى 50 لغة عالمية بينما وزعت الطبعة الإنجليزية منها حتى الآن أكثر من 10 ملايين نسخة!! ويظن أن دان براون نفسه كان مفاجأة للجميع فليس له تاريخ روائي أدبي كبير.. ولد عام 1965 (39 عاما) عمل مدرسا للغة الإنجليزية في المدارس الأمريكية حتى عام 1996، ثم ترك العمل متفرغا للعمل الأدبي وكتب 3 روايات قبل "شفرة دافنشي" لم تحقق ذات الشهرة لكنها اتسمت أيضا بالطابع البوليسي.في عالم الألغاز
[line]
++ دان براون .. كيف توقدت الفكرة في ذهنه .. وكيف استمد الإلهام ++
وقد بدأت فكرة رواية "شفرة دافنشي" عند قيام دان براون بدراسة الفن في جامعة أشبيلية في أسبانيا حيث تعلم بعض ألغاز لوحات ليوناردو دافنشي.. ولعل تأثيرات (بلايث) زوجة الكاتب الرسامة ومؤرخة الفن واضحة في الرواية؛ حيث يمزج الكتاب بين تاريخ الفن والأساطير، ويقدم قراءات جمالية ممتعة لكنائس باريس وروما ولأعمال ليوناردو دافنشي.
من ناحية أخرى اعتمد المؤلف في كثير من معلوماته على قسم دراسة اللوحات وإدارة التوثيق بمتحف اللوفر وجمعية لندن للسجلات، ومجموعة الوثائق في دير ويستمينسير، واتحاد العلماء الأمريكيين وأيضا كتاب -محاط بالشك- بعنوان "دم مقدس.. كأس مقدسة".
ومنذ الصفحة الأولى من الرواية يقرر المؤلف عدة حقائق: أولاها أن جمعية "سيون" الدينية جمعية أوربية تأسست عام 1009 وهي منظمة حقيقية.. وأنه في عام 1975 اكتشفت مكتبة باريس مخطوطات عرفت باسم الوثائق السرية ذكر فيها بعض أسماء أعضاء جمعية سيون ومنهم ليوناردو دافنشي، وإسحق نيوتن، وفيكتور هوجو. كما أن وصف كافة الأعمال الفنية والمعمارية والوثائقية والطقوس السرية داخل الرواية هو وصف دقيق وحقيقي.
[line]
++ لمحة حول الرواية ++
( هذا الجزء ليس للقرائة لمن ينوي قرائة الرواية )
داخل متحف اللوفر بباريس، وضمن أجواء بوليسية غامضة تبدأ رواية شفرة دافنشي من جريمة قتل أمين المتحف (القيم سونير) أحد الأعضاء البارزين في جماعة "سيون" السرية.. والذي ترك رسالة خلف لوحة ليوناردو دافنشي إلى حفيدته (صوفي) الإخصائية في علم الشفرات.. ضمنها كل الرموز السرية التي يحتفظ بها، وطالبها بالاستعانة في حل الشفرة بالبروفيسور "لانغدون" أستاذ علم الرموز الدينية بجامعة هارفارد، ومن خلال رحلة البحث عن حل شفرة الرسالة يتضح السر الذي حافظت عليه جماعة "سيون" الموجودة ضمن وثائق "مخطوطات البحر الميت" و"بروتوكولات حكماء صهيون".
++ هجوم على الكنيسة ++
( هذا الجزء ليس للقرائة لمن ينوي قرائة الرواية )
بوضوح يعلن الكاتب تزييف رجال الفاتيكان لتاريخ المسيح ومحو كل الشواهد حول بشريته.. كما يؤكد إهدار الكنيسة لدور المرأة حين حولت العالم من الوثنية المؤنثة إلى المسيحية الذكورية بإطلاق حملة تشهير حولت الأنثى المقدسة إلى شيطان ومحت تماما أي أثر للآلهة الأنثى في الدين الحديث. وحولت الاتحاد الجنسي الفطري بين الرجل والمرأة من فعل مقدس إلى فعلة شائنة، وهو ما أفقد الحياة التوازن.
"الأنثى المقدسة" هي عقيدة جوهرية لدى جماعة سيون السرية.. ولتأكيد هذه الفكرة يقدم دان براون قراءة جمالية ممتعة ومبدعة في لوحة "الموناليزا" والتي تعكس بوضوح إيمان ليوناردو دافنشي بالتوازن بين الذكر والأنثى. فالموناليزا كما يؤكد الخبراء لا هي ذكر ولا هي أنثى ولكنها التحام بين الاثنين، بل إن تحليل اللون بواسطة الكمبيوتر وتحليل صورة دافنشي نفسه يؤكد نقاطا متشابهة بين وجهيهما.
هنا يربط المؤلف اللوحة بتاريخ الفن القديم ومعتقدات دافنشي؛ فالإله الفرعوني "آمون" إله الخصوبة المصور على هيئة رجل برأس خروف والإلهة المؤنثة "إيزيس" رمز الأرض الخصبة والتي كانت تكتب بحروف تصويرية "ليزا".. يكون في اتحادهما "آمون ليزا" أو "موناليزا" كما أرادها ليوناردو دافنشي دليلا على الاتحاد المقدس بين الذكر والأنثى.. ولعله أحد أسرار دافنشي وسبب ابتسامة الموناليزا الغامضة.
غموض دافنشي
كان ليوناردو دافنشي فنانا غريب الأطوار ينبش العديد من الجثث ليدرس البنية التشريحية عند الإنسان، ويحتفظ بمذكرات يكتبها بطريقة غامضة يعاكس فيها اتجاه الكتابة. وكان يؤمن بأنه يمتلك علما كيميائيا يحول الرصاص إلى ذهب، وكان يعتقد أنه قادر على غش الرب من خلال صنع إكسير يؤخر الموت.
وبرغم أنه رسم كمًّا هائلا من الفن المسيحي وبرغم طبيعته الروحانية فقد ظل على خلاف مستمر مع الكنيسة، يرسم الموضوعات المسيحية، لكنه يضمّن اللوحات الكثير من الأسرار والرموز التي تحتشد بمعتقداته الخاصة كأحد الأعضاء البارزين في جماعة "سيون" التي هي أبعد ما تكون عن المسيحية.
وفوق جدارية كنيسة سانتا ماريا في ميلانو بإيطاليا رسم دافنشي لوحته الأسطورية "العشاء الأخير" التي ضمنها الكثير من الأسرار والرموز حول عقائده. ويقدم دان براون قراءته الصادمة محاولا فك الشفرات وتحليل الخطوط داخل اللوحة.
[line]
** نصائح ادبية **
1- إذا لم تكن متعودا على قرائة الروايات فلا انصحك بأن تبدأ بها.. لأنها ستكون مملة على الشخص الذي لم يعتد على القرائة الطويلة. وابدأ ببعض القصص أو الروايات المتوسطة.. لعلك تنضم إلى هذا العالم المليئ بالخيال والمتعة.
2- ميزة الروايات لمن لا يعلم.. انها تترك لكل قارئ فرصة تخيل مسرح الحدث ومجريات الاحداث ومختلجات الصدور.. وهذا ما لا توفره الأفلام الذي تريك كل شئ واضحا وتقتل ملكة الخيال لديك..
++ نصائح دينية وعقدية ++
1- إذا كنت مسيحيا متشددا أصوليا فلا أنصحك بقرائتها.. فالرواية تقدح في الكثير من معتقدات ديانتك.. حول المسيح وسلب خصائص الربوبية منه.وكونه إنسانا ومتزوجا أيضا ..!!! اما إذا كنت تملك مساحة للرأي الآخر حتى في ثوابت دينك .. فتفضل بقرائتها...
2- إذا كنت مسلما.. فضع في إعتبارك.. ان الرواية تخالف بعض المعتقدات الإسلامية أيضا.. وهذا شئ طبيعي من كاتب غير مسلم.. ونحن نهتم بما يناسبنا فقط.. وهو الجانب الأدبي والبوليسي..
[line]
الروايه تباع حاليآ في اغلب الدول العربيه والترجمه العربيه لها ممتازه جدآ وافضل من ترجمه كتب اجاثا كرستي فالمترجم واضح انه يتمتع بحس أدبي رفيع وليس فقط مترجما حرفيا كالوافي أو المسبار !! >> مع التحية لمترجمي روايات اجاثا كريستي..
هذا من ناحية الترجمة..
اما من ناحية سهولة القصة.. فالقصة غير معقدة.. ويكفي أن الشخصيات الرئيسية بها لا تتجاوز 3 شخصيات.. وبضع شخصيات فرعية .. عكس اجاثا كريستي التي تتحفنا بما لا يقل عن 10 أشخاص رئيسين وضعفهم ككومبارس..وبذلك تمضي 100 صفحة في فهم وإدراك شخصيات الرواية وتمضي ال 100 ورقة الاخرى في الإستمتاع بالرواية ذاتها.. اما مع داون بروان .. الوضع مختلف.. لن تمضي أكثر من 50 صفحة..قبل أنت تدخل الحبكة القصصية.. وتستمع بأكثر من 450 صفحة من التشويق والإثارة..
[line]
ملاحظه : الروايه تم تصويرها كفلم سينمائي وسيعرض بالصيف القادم وهو من بطوله النجم الكبير توم هانكس وهناك ردود فعل عنيفه تجاه الفيلم تطالب بعدم عرضه ومن الممكن عدم عرضه في عده دول ..
[line]
تحياتي للجميـــــــع..
والسلام ختــــــــــــــــــام...
Reply With Quote
Bookmarks