-
الكلمات المنزليه او البلديه
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم اعزائي اعضاء الملتقى اليمني عامه ورواد الاستراحه خاصه
عندي موضوع شا غلنا واحب نتشارك فيه
هو موضوع فكاهى بدرجه اولى بعد ان يكون موضوع التعرف على الكلمات الغريبه التي نستخدمها نحن اليمنيين في المنازل او في البلد القريه يعني
يعني اريد منم اى واحد يدخل الموضوع يقول كم كلمه يستخدمها في المنزل او يستخدموها ابناء القريه اللي هو ينتمي اليها
يعني بدون حرج كلنا عندنا كلمات ما شاء الله عليها
انا ببداء اول واحد
اقول كلمة مزور وهى مش زي مزور الشهائد لا مزور بفتح الواو وتعني شره في الاكل
طيب كلمه ثانيه
عندنا في تعز كثير يستخدمو كلمة نعما او نعمت بدل سعمت الصنعانيه
و كمان البعض يقول اصرو بدل ابصروو
وكمان نولي وهى بمعني نروح
افتقشت يعني اكتسرت
ياللا والبقيه تاتي
في كلمه محيرانا سمعتها من واحد ذمماري
يقول
كنفيشوه غريبه صح معناها لو مش كذا كان كيف بيكون
ياللا ورونا كلماتكم لا تخزوش كلنا يمنيين
خالص الود
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
موضوع روووعة خلوني نفضح بعض
مش مهم تكون من محافظتي المهم كلمات نتداولها في البيت
مثل <صلبطي> اكيد معروفة بس حلوة
< كيلك > يعني مالك ايش فيك؟؟
يا سعم
باقي معي مليان بس بجيب فرصة للباقيين
تحياتي عمر ع الموضوع الروعة
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
والله فكرررررررررررة رهيبة
كان معي فكرة مشابهة لكن هذه افضللللللللللل
يتم التثبيت ولي عودة بمصطلحات حالية قوي:)
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
نكع << سقط
تكحول << تعثر
اومه << ولا لا
مع << لا
بعسسة >> استكشاف
جعالة<< حلوى
فدجه<< ههههه هذه لما حد يرمي حجر على راس شخص نقول فدجه خخخخخخخ
للمه << ليش
أو لمو بالتعزي خخخخخخ
بتستضي؟؟>>> بتشوف ؟
قوزب<< امممم ماقدرتش اشرحها خخخخخ
بتربى<<< تبسر تشوف؟
دعممة>>> تطنيش
تحانك >> تعاند
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
هههههه
والله ياهمسات في بيتكم كلمات حللللوة
:)
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
فيه كلمة """"حاشيكم""""
يعني اذا نطيت من فوق ارجل حد تقولها
ولا اذا حد ادى لك جزمة او شبشب تقول حاشيكم
ولما تذكر جزمة ولا شبشب تقول """"عزكم الله"""""
طبعا والكل عارف باللهجة الصنعانية يعني:: الميزة ::لما تقول للوالد انتو يا اباه انتو يا اماه
وحقكم وكلامكم ردكم استاذنتكم .....الخ يعني هذي كم كم كم كم
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
الللللللللللللللللللللللله موضوع يفضح الاعضاء
بس صراحة ممتع شكرا لصاحب الفكرة عمر الكمالي
وانتي يا همسات قد ذا شليتي المصطلحات حقي بالذات
البعسسة هذي انا دايما اقولها
ياربي ايش من كلمات خلوني اتذكر
اهه كلمة بطل فقعسة - بطل مشطانه - يعني لاتتحايلش عليا او بالاصح المعنى واضح
نقول مثلا الاكل عق بضم العين يعني الملح زاايد فية
طبعا اهل صنعاء يسموا اللجن حق الصبان او الغسيل "طراق"
يا عقي - معناها يا عيباه
يلحوط- معناها شفتوا لما يجي في طاسة الاكل بقايا وانت مثلا تلحسهن بيدك او تجحتهن للصحن .
ولما اذكر كلمات ارجع اكتبهن انشاء الله
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
Quote:
Originally Posted by
همسات المحبه
نكع << سقط
تكحول << تعثر
اومه << ولا لا
مع << لا
بعسسة >> استكشاف
جعالة<< حلوى
فدجه<< ههههه هذه لما حد يرمي حجر على راس شخص نقول فدجه خخخخخخخ
للمه << ليش
أو لمو بالتعزي خخخخخخ
بتستضي؟؟>>> بتشوف ؟
قوزب<< امممم ماقدرتش اشرحها خخخخخ
بتربى<<< تبسر تشوف؟
دعممة>>> تطنيش
تحانك >> تعاند
يا همسات انا ششرح لهم معنى قوزب
يعني توضع في جلستك او اجلس سوا
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
عنقلهم :)
.................................................. ...
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
وأنا معي كلمات تعقد الواحد ::
هذا لما واحد يضبح ولاشي عندنا في البلاد يقول (( ملطشتكــ أو كفنتك ))
ولا لو يشتي حاجه ولاشي (( يامنعاه أو جيب أوا أبا ))
ولا لو واحد شاف مضرابه وتحمس ويقول (( أفعصه أو أذلحه لابعيد أو أرفسه ))
ولا لو عجبته حاجه ولاشي بيقول (( رهوييييب أو محسنها أو قطبوني عليها قطب ))
وليـــ عودهـ ::
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
قطبوني صح
هههههههههههههههه هههههههههههههههه هههههههههههههههه هههههههههههههههه
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
في كلمة حق مشولح خخخخخ هاشمية ترجميها<< يعني معصب يتنرفز بسرعة
وكلمة حميش النساء
حمش
مقطوبة << يعني المرة يعجبها النظافة وكل شيء يكون كاااامل
اهجع << اسكت
بصم << غلق فمك
مبحشم << بالقات لما يكون مخزن كثير
يامنعاة << مثل لما يقول بلللليز لو سمحت
ياغارتاه << ياساتر يالطيف:)
حجاب الله << كأنه يقول بسم الله عليك او شيء كذا
مزغوف << مجنون او مهبول
امسيتم << مساء الخير
انا بغير حسي << يعني افكر من دون عقلي
لي عودة ان شاء الله
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
هههههههههههههههههههههههههه
انا مش فاهم حاجه من الموضوع يعني معجم ولا ايه
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
باقلك أيوه أنه معجم ::
باتقوم تمسح رديــ ::
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
هههههههههههههه
موضوع حلو
اكيد في كلمات كثيرة متداولوها لا يحسون بغرابتها ولكن الاخرين حين يسمعوها يرونها غريبة
واكثر ما لفت انتباهي لهذه الكلمات انا مستوحاة من اللغة العربية الاصيلة مع التغيرات في النطق او دمجها مع كلمة اخرى اووو
مثلا في قريتي نقول للما الساخن ماحار ننطقها كلمة واحدة وبلفظ مغاير
وهي اصلا من كلمتي ما وحار
ونقول للأشارة للمكان ثمة او ثمك اكيد تعرفو من وين جاات
وفي كلمات كثيرة عجيبة من كل انحا اليمن
واكثرها غرابة هي التهامية والظالعية عندي كثيرة منها لاني سكنت في المنطقتين
لكن لا تحضرني الان
لي عودة
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
ههههههههههههه
همسات بتاعت كله عدني على تعزي على صنعاني
المهم مدري والله معي كلمه عدني
أندكه أو إنداهو
وكمان معي كلام صومالي هذا با أترجمه - لا يجيكم شك ما فيني عرق صومالي :) -
وامحسنته <<<<< شكرا
واكوجعلك<<<<<أنا أحبك
سدح بغل ... أربعة
كفاية
شكري لصاحب الموضوع
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
لا كذا طلعتو بجد تخزوو
لا تخلونا اروووح ادور على كل اللهجات
واجي هنا افضحكم كلكم
وينهم الاعضاء حق الاستراحه
منهم خمسه مدري سته
طيب لو رجعت مره ثانيه وما فيش اللفاظ من كل بلاد برجع اتفرغ لكم
وابحث على كل اللهجات واللي ما يشتري يتفرج
سامح العدني قال ما معه غير اندكوه ايه يا عم انت اندكوه بس مالك مستحي
ونسيت
مال ياتك يا شيخ روووح
وانت يا محمد والله بدنا بنزل ادعسك دعس منه من الحجريه
طبعا معناه بنزل اضربك ههههههههههههه
طيب اكمل انا
موهو موهو معناها ايش طبعا هذي في تعز
ياللا نط يعني اقفز
قرفوح هذا النهايه حق الفطيره حلووووه صح
اسيك مروان معناها لقيت مروان طبعا بلديات جبل صبر هذي
خفعه بالراس يعني عوره
وكمان خرعه بالراس نفسها
دفوخ يعني مدوخ يعني بغير وعي
طبعا الثعلب اسمه عسيق ههههههههههه قويه
والبقيه تأتي طبعا كل اللي قلنا ولا شئ
المخبئات اعظم
يا جماعه لا تخزوووش كلنا يمننين
وشكرا لكل المتواجدين في الموضوع
عد باقي ناس من خوفهم لا يفتضحو قالو ما فهمو الموضوع
طيب يا عم
لو ما لقيت لك هنا كلمات بوريك
سلاااااااااااااااام
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
ولا تزعل الكمالي خذ عندك بعض المفردات إلي اتذكرها
نتقفر ... بمعنى نفطر
لطبه ... يعني بجانبه
أقطب أقطب ... و تعني أسرع أسرع
هيا رح لك ... أعتقد مفهومة خخخخخخخخخ
خسفل به ... و تعني شمت به ... و تعني مسح بكرامته الأرض
تجلغم بها ... و تعني تغصب بها
بس عندي سعال إذا ما فيها كلافة
فيه واحد من شمير كنت أمزح معاه و هو قاعد يقول شاطيفرك ... اش معناتها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
و الله خايف يكون معناها شيييييييييييييييييييييين و انا قاعد أضحك له
تحياتي
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
Quote:
Originally Posted by
ســـامح
ههههههههههههه
همسات بتاعت كله عدني على تعزي على صنعاني
المهم مدري والله معي كلمه عدني
أندكه أو إنداهو
وكمان معي كلام صومالي هذا با أترجمه - لا يجيكم شك ما فيني عرق صومالي :) -
وامحسنته <<<<< شكرا
واكوجعلك<<<<<أنا أحبك
سدح بغل ... أربعة
كفاية
شكري لصاحب الموضوع
عاد فيه يتقرع ---- ياكل الصبوح
وايش دا ----- وربي
تحياتي سامح يعني هذلاء عيال عمي يعلموني لانهم عايشين في عدن
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
هذي قرفوح اول مرة اسمعها
التعزي يقول قا فتقشة وماسكيش ارقع ثيابكم
ومليه ربي شقصف بعماركم
اما الصنعاني ذكرت الان كلمات منها
الكسكسي :- اللي هو القطه او الدمه نسميها
القمقمي :- معناها اذا به معاك علبه صغيره ولا طويله كذا غالبا تطرح فيها قلافد
للمه-- ليش
ما بحدن - يسعم ما بش احد
جحفة -- زي ما تقولوا لما تطفح وتقول جني يبز الجن
تحياتيــ،،،
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
هذه بعض المقطفاتــ ::
بايجي : سوف يأتي ::
ذلحينه : الأن ::
مالك مبوسر : مالك معصب ::
مكبه : كوره ::
طنجير : نوع من أنواع الألقلب ::
أسوكوا : والله ماالي علم فيها ::
باروح : سوف أذهب ::
أنحذالش : أنا حذاش ::
أنفدالش : أنا أفداكــ ::
نعيتك نعاه : ملاومه ::
حنيني لعمرك : سمبثي ( يشعر بالأسف ) ::
رع : شوف ::
وليــ عودهــ ::
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
يهرج- يخرط
يجح- يشد الشعر
يدسع - يدعس هههههه
مابوخله- هذي من حق صعده معناها never mind ما اقدر اشرحها بالعربي
بردق - قلص من حق الماء خصوصا حق التخزينه
ولما اذكر شارجع لكم
تحياتيــ،،،،
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
والله ياهاشمية شليتي كل اللي كنت عد اكتبهن خااااااااصة جحفة:)
طيب عندي كلمة
خجافة << هبالة
خضعي << أهبل
سبهلل << مدري كيف يشرحوها بس مثلما فالت :)
يفخث << خخخخخخخخخ مدري كيف اترجمها
منتفخ << كمان مدري كيف اترجمها بس يعني لما حد يكون شايف حالة ويسوي حركات امام الناس
ولي عودة
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
ابله:مع بعض
كرع الماء:صب الماء
ولي عوده اخرى مشكور على الموضوع تقبل مروري
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
خلصين الكلمات قالوهن كلهم
اخفعك >>>>>> اضربك
ابوها الزرة هههههه<>>>>>>> يعني ابوها الزرة ما تتفسر
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
ههههههههههههههههه
المووووضوع غايه بالروعه
بس يامشتاقه لو سمحتي ماتفضحينا انا اعتقد لغتنا واحده او لهجتنا بالأحرى واحده فما بقيتي شي ماقلتيه
ههههههههههههههههه بلاش فضايح الله يخليك...
مشكووووووووووووور عمر..
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
راع له = انتظرله
سامه =كلمه
سي =شاف------امش باين انها انجليزيه
مليح= زين
ارك= تبي =تريد بالعربي
قفى= راح
سار=راح
زهم=اتصل
فرد=مسدس
وراح اجيب لكم اكثر واكثر
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
منتوا ياوصاب حاجه ثانيه :: :)
اليوم باجيب لكم بالتعزي :: :)
يازغوه : ياخبيث ::
ليمو : ليش ::
أكه : هكذا ::
شنديلك : بعطي لك ::
فنشك : خلص ::
:: وليــ عودهــ ::
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
Quote:
Originally Posted by
همسات المحبه
والله ياهاشمية شليتي كل اللي كنت عد اكتبهن خااااااااصة جحفة:)
طيب عندي كلمة
خجافة << هبالة
خضعي << أهبل
سبهلل << مدري كيف يشرحوها بس مثلما فالت :)
يفخث << خخخخخخخخخ مدري كيف اترجمها
منتفخ << كمان مدري كيف اترجمها بس يعني لما حد يكون شايف حالة ويسوي حركات امام الناس
ولي عودة
انا اذن المترجم حقش
السبهلل - يعني اللي يتهيبل احيانا او شكله اهبل
منتفخ \ مثلا واحد يخرط لما قدك تشم القذمة بعدين يرجع ينتفخ
يللللا ماشاء الله عليش قد ذا اديتيهن
انا في الخدمة يا همسات
تحياتيــ،،،،
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
موضوع رائع وكلمات اول مره اسمعها
انا عندي كلمها دآيما على طرف لساني خخخ دآيم اسددها لاسير الغربه
اشبج بمعنى ارفس
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
يدّغِث\ يجنن مدري يرتفس
إشبح \ امسك
وعدباقي معي عدنية
اندكو
ياتو
مافيبش طافه
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
اشبح - يعني اسحبه
سهبلل - يعني مهبول
بتقع الا سهاله
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
Quote:
Originally Posted by
محمد الحميقاني
منتوا ياوصاب حاجه ثانيه :: :)
اليوم باجيب لكم بالتعزي :: :)
يازغوه : ياخبيث ::
ليمو : ليش ::
أكه : هكذا ::
شنديلك : بعطي لك ::
فنشك : خلص ::
:: وليــ عودهــ ::
اخي وشلون حاجه ثانيه !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
[quote=barywi;762888]اشبح - يعني اسحبه
يمكن هذا معناه بحضرموت
سهبلل - يعني مهبول
حقنا سبهلل
بتقع الا سهاله
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
صابرك= خدك
زكن عليه = اكد عليه او لزم عليه
مافيه مروه = مايستحي
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
أولا اشتي اشكرك يا عمر على الموضوع
والعفو على التأخير لأني والله مشغول هذي الأيام مع الجامعه
يالله نبدأ
ليش ابوي حيدي.....من الأم لأبنها دليل الحب :)
أمزريبه...حوش الغنم
أمصانونه أو امخصار....خضار مشكل
معقاب...حق جدتي :) يعني زي المخزن
ايتجعبل...يتدحرج
أوبه...انتبه
على ميد...من شان
سحداره...يعني منحدر
بقع أو جرب...اراضي زراعيه
حسااااااااااني.....جميل
أمديمه...المطبخ
صعمبي صعسلله.... صل على النبي صل على رسول الله ههههههههه هذي لها قصه يعني مش احنا اللي نقولها بس قبايل جمبنا اهم شي بيضانين
تنجاره...حفره عميقه
وباقي كثير ..بس خلوني اتذكر
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
هذه ابسرتها بحلقه
يقول سردح مردح << ياسعم ساير جاي
ماعباقي؟..>> ماعد باقي
مابه __ ايش في
ساع<< مثل
زقزقي << ZeqZag
هنجمة << مفاخرة؟
أرزي << اهجع اهجد اركد
تعجبني حق لمو أكا << ليش كذا
لي عودة ان شاءالله
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
ماهوووووووووو هذه يعني صلي على النبي
ماصدقشششششششششششش
ايش من لغة معكم
وحق المطبخ هههههه
والله مصلحات عجيبه من وين اديتوهن
---
مابلا >> عليك الترجمة ياهاشمية:)
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
Quote:
Originally Posted by
همسات المحبه
ماهوووووووووو هذه يعني صلي على النبي
ماصدقشششششششششششش
ايش من لغة معكم
وحق المطبخ هههههه
والله مصلحات عجيبه من وين اديتوهن
---
مابلا >> عليك الترجمة ياهاشمية:)
الله يقصف عدوك يا همسات قدني المترجم لكن بيضاني لا
صح اني فهمت كلمات كثير من حقه انا شارد عليه الان
لكن مش الكل ما اخترتي الا الصعبة
تحياتي يا مهنجمة\ معناتها النفخه وبعدين انا قد ذكرتها 1-0
تحياتيــ،،،،،
-
رد: الكلمات المنزليه او البلديه
Quote:
Originally Posted by
Alhomaiqani
أولا اشتي اشكرك يا عمر على الموضوع
والعفو على التأخير لأني والله مشغول هذي الأيام مع الجامعه
يله معلش عذرك معاك
يالله نبدأ
ليش ابوي حيدي.....من الأم لأبنها دليل الحب :)
أمزريبه...حوش الغنم احنا نقول زريبة يعني نشيل الالف والميم
أمصانونه أو امخصار....خصار وصانونة نفس الشي شيل الالف والميم
معقاب...حق جدتي :) يعني زي المخزن
ايتجعبل...يتدحرج هذي اهل صعدة كمان يقولوها
أوبه...انتبه ايوه كمان هذي صنعانيه
على ميد...من شان وهذي
سحداره...يعني منحدر
بقع أو جرب...اراضي زراعيه احنا نقول جربة
حسااااااااااني.....جميل احيان نقول حَسِيّن
أمديمه...المطبخ ديمه بدون الالف والميم
صعمبي صعسلله.... صل على النبي صل على رسول الله ههههههههه هذي لها قصه يعني مش احنا اللي نقولها بس قبايل هذي طبعا اغرب وااااحدة جمبنا اهم شي بيضانين
تنجاره...حفره عميقه تنجرة هيه الطاسة الكبيرة اللي يطبخوا بها للاكل في الضيف حق الاعراس
واحيانا نقول للىدمي اللي ما يفهمش يا تنجرة
وباقي كثير ..بس خلوني اتذكر
طبعا الخصار مثل البيعة مدري الكراث او القشمي نسميهن خصار هههههههههههههههه:18::18:
تحياتيــ،،،،،