ما قيل عن جَحْفِه و يَعَوه!
متى يستخدم الصنعانيين الكلمة (جَحْفِه!)؟
عندما يرون شيء مقزز للنفس، مثل:
(بالوعة) أعزكم الله، مُخَلفّات الانسان أو الحيوان (تعرفون قصدي!)، حيوان ميت على قارعة الطريق......إلخ.
أو عندما يأتي في سياق الحديث جُمل مثل(العفو منكم على الألفاظ):
-مخاط،طرش،:31:.......إلخ
نعود إلى كلمتنا، فأول ما خطر ببالي من معنى في القاموس هو كلمة (إجحاف=ظلم)، غير أن هذا لايدل على أي تقارب في المعنى، لكن من الواضح أن (جَحْفِه)هي من مشتقاتها.
فوجدت كلمة واحدة فقط تأتي بمعنى مقارب وهي كلمة (الجُحَاف) وتعني مشي البطن من تُخْمَة. .. أي (الإسهال) فما يخرج من البطن، إنما هي فضلات تثير التقزز والإشمئزاز.هذا كل ما ورد في القاموس عن هذا المعنى.
أما المعنى الآخر المستخدم في صنعاء فهو (يِجْحَفْ التراب=يدفعه جانباً) وفي هذا المقام وجدت مايلي:
جَحَفَهُ بمعنى جَرَفَه
جَحَفَ له الطعام بمعنى غَرَفَه
وما ورد من معانٍ أخرى، لم تعد تستخدم في اللهجة الصنعانية والله أعلم.
جاري البحث عن (يَعَوه):39: