الهجه او اللغه المهريه و البيضانيه

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمه الله قبل كل شي اضاهر اني طولت شويه عن ساحه ومنتدى اليمني شويه ولحضنا التطورات الحلوه ..

أليكم بعض اللهجات المهريه الي الكثير يجهل حتى حرف واحد ولا كلمه منها وبعض الهجات اليمنيه الاخرى

80% من كلمات اللغة المهرية من اللغات العربية :



باب الهمزة:

آ: حرف نداء

آمين:آمين

إبليس: بليس

الأب:حيب

أح: أح حكاية صوت المتوجع

أحد: أحاد

أخ:أخ لاناخة الناقة

اخ:اخ حكاية صوت التأفف من القذارة

أخر:أووخر

أدب:آديب أي محاسن الأخلاق

أذن: ايذين

أرض: أرض مع (اختلاف نطق الضاد)

ألف (العدد): ألف

أم: هام

أنس :شانوس

آه (للتوجع): آه

أو (بمعانيها النحوية كلها) : أو.




باب الباء:

الباسور(مرض): باسور

بث ( نشر وفرق) : بث

بثر(الحبوب على الجلد): بيثر

بحث (حفر):بحاث

بح(غلظ صوته وخشن): بح

البخت(الحظ): آبخت

بخور:بخور

بخيل :بخيل

التبديل : التبديل

البدن (الجسم): آبدين

بذر(غرس): بذور

برتقال : برتقال

بر(الدقيق): بر

برز(ظهر):بروز

البصر: بصار ( الصاد المهرية)

بصير أي قوي الإدراك: بصير( الصاد المهرية)

بصل: بصال (الصاد المهرية)

بضاعة: بضات (الضاد المهرية) أبطأ: هبطا

بطح(بسط):بطوح

أنبطح :انبوطوح

بط (شق): بط

بطل(فسد وضاع): بطول

بعثر: أباثر

بعير: بعير

البعل: أبعل

البغض(الكره ): آبغض(الضاد المهرية)

بقرة: بقريت(القاف المهرية)

البقعة(القطعة من الأرض): آبقات (القاف المهرية)

بقل(ظهر): بوقل(القاف المهرية)


جسد: جسيد

جلد(ضرب): جلود

جف(نشف): جف

جفن :جفين

جلد(ضرب): جلود

جمجم في الكلام أي لم يسمع صوته:أجمجم

جمد: جمود

جمرة: جمرئت

جمع:جوما

اجتمعوا:جتمم

جمل(بمعنى جمع):جمول

اجتمل(أكمل الجميل): اجتمول

جانب:جونب

جنس(نوع):جنس (بفتح الجيم)

جن(خبل): جن (بتسكين الجيم)

جهر بصوته:جهئر

جهنم: جهنم

جور(الظلم):جور

حبة: حبئت

حبط (تورم): حيبط

الحبك: أحبيك (بتشديد الحاء)

الحبوة: أحتبيوت

حجب: حجوب

حجاب: حجاب

حج:حج

حاجة: حوجت

حجرة: حجرئت

حجز حجوز

حد( الطرف الرفيع من السيف ونحوه):حد

حديد :حديد (بتسكين الحاء)

حذر: أحذور (بتشديد الذال)

حذق: حذوق (القاف المهرية)

حرة( أرض ذات حجارة سوداء): حرات (بتشديد الراء)

حرير: حرير بتسكين الحاء

حرق : حرق (القاف المهرية)

تحرك: أحتروك

حرمه من الشئ:حرمه بكسر الميم أوفتحها

حريم(نساء):حريم بتسكين الحاء وفتح الراء

حزر(خمن): حزور

حسد: حيسد

الحسد:أحسد بتشديد الحاء

أحس: حس

حفرة: حفرئت

حفظ:حفوظ

حلق (الشعر ونحوه): حلوق

حفن(التراب ):حفون

حفل(عني بالأمر) :حفول

احتلم: أحتلوم

حمل(الثقل): حؤمل (بتخفيف الهمزة)

حنق(حقد): حنوق

حوش: حوش

حلم (رؤية النائم): حيلم

الخبث: أخبث

خبيث: خبيث

الخبر: أخبئر

خبزة: خبزئت

خبز :خبوز

ختل :ختول

خاتم: خوتم

الختان:أخيتن وأختين وأختنيت

خدع: خودا

خيدع(خداع):خيدا

خدم: خدوم

خدمة: خدمئت

خذل :خذول

أخرب: أخورب

خرج: خروج

خسر :خيسر

خسفت الأرض: خسفؤت

خسف: خيسف

خشع :خوشا

خص(آثر): خص

خصاصة(الافتقار): خصوصت

خصيلة(قطعة اللحم):خصليت

خطأ:خطا

أخطأ: أخطوه

الخطيئة: أخطا

خطبة:خطبئت

خطر(مايؤذي): خطار

تخاطروا(تراهنوا):شخطرم

خط: خط

خفخف(أصدر صوتا):أخفخف

خفر(أجار وحمى):خيفر

استخفر:شخفور

خلط: خلوط

اختلط: ختلط

خلاف: خلؤف

اختلفا وتخالفا: ختوفوه

خوبة(الفقر والجوع):خيبت

خور(مصب الماء وما اجتمع منه):خور

خال(أخو الأم):خيل (بتسكين الخاء)

خان: خيون وخون

خيانة:خيؤنت (بتخفيف الهمزة)

خاب:خيوب

تخير وأختار:أختيور

خير(ضد الشر): خير

خيرة(مصدر يختار):خيرت

أخلفه(عوضه):أخوفه (بكسر الفاء أو بفتحها)

خليل: خليل (بتسكين الخاء وفتح اللام)

خمد(النار أي أسكن لهيبها): خمود


وهكذا
اما بنسبه الهجه البيضانيه و الابينيه هيا تقريبا نفس الغه مع اختلاف تفخيم الحروف من قبل اللهجه البيضانيه

انظر : رعه - عين
ذهب :سرح
تريد: تبى
بسرعه او اسرع: أعجل
طلوع : ملكها
نزول: سيلها
ابيض او بيضه: أبيل
اغنام : بوش
مشاجره(مضاربه): مداحجه
طفل: وريع
شيبه او كبير في السن: عود
صبوح ( فطور) : تفلوح
مستشفى : سبطان
امامي : قداي
مروحه: بنكه
نور (سراج).ليلون
محراث(حراثه): مكينه
مسدس : بندق
صرصور : خفري
فأر : جرذي
صغير الجمل : قعود
ناقه : بكره

ويضاف حرف الميم (م) على اي كلمه مثلاً
السياره : أم سياره امسياره
الرجل : أم رجال امرجال
الكرسي : امكرسي
:) خلصنا بس شويه من الكلمات لتعريف يعني عشان لو قابلت شخص من المحافضتين مافي داعي للمترجم

خلونا نجرب


بصراحة.. هوه اغورب مهريت ويين لا ops: اخربط

لكني افهمس (ما أدري صح ولا غلط )

ان شاء الله بتعرفون اللغه المهريه
مهره ماشاء الله تغيرب مهريه هيت و الهاشميه تفزمن لا غربيا كل شي قريب
واقولب حول ليكم يلا نغلكم :| شين بومه

السلام عليكم

بالنسبة للغة المهرية هي تعتبر اصطلاح يطلق على اللهجات الشحرية والسقطرية وكما ذكرت اخي تعتبر لغه وليست لهجه وتتفرع منها اللهجات الشحرية والسقطرية وتعتبر من لغات جنوب الجزيرة العربية وتنتمي بلا شك الى اللغات العربية الاصل ( اللغات السامية) .

اما بالنسبة للبيضانية فكثير ما يضيفون للكلمات بأداة التعريف ام وهي بدل ال


جميل ما كتبته من مفردات للكلمات وقربها للعربية ..

شكرا لك وننتظر المزيد

ماشاء الله اهل مهرة يحبون يدلعون الكلمات

بصراحة حلوة اللهجة لاااااازم نتعلمها

اما بنسبه الهجه البيضانيه و الابينيه هيا تقريبا نفس الغه مع اختلاف تفخيم الحروف من قبل اللهجه البيضانيه

انظر : رعه - عين
ذهب :سرح
تريد: تبى
بسرعه او اسرع: أعجل
طلوع : ملكها
نزول: سيلها
ابيض او بيضه: أبيل
اغنام : بوش
مشاجره(مضاربه): مداحجه
طفل: وريع
شيبه او كبير في السن: عود
صبوح ( فطور) : تفلوح
مستشفى : سبطان
امامي : قداي
مروحه: بنكه
نور (سراج).ليلون
محراث(حراثه): مكينه
مسدس : بندق
صرصور : خفري
فأر : جرذي
صغير الجمل : قعود
ناقه : بكره

ويضاف حرف الميم (م) على اي كلمه مثلاً
السياره : أم سياره امسياره
الرجل : أم رجال امرجال
الكرسي : امكرسي


يا الله خارجنا بصراحة انا من البيضاء وكلامك صح وفعلا يستخدموها وانا لما اشتي اتدلع اعمل نفسي من حق البلاد اتكلم فيها
بس سؤال من وين عرفتها؟؟؟؟؟

first of all thanks alot 4 what u have given and 4 really hard work BUT....a
Mahri is a language not a dialect and it has unlimited vocabularies that r too far from Arabic but u have selected only simple words that r borrowed from Arabic

by the way this is my research in M.A and it will be also in my Ph.D
THIS IS WHAT i HAVE TO DO AT LEAST TO MY LOVE**ALMAHRA**I