أحتاج لترجمة موضوع (((اليوم)))
السلام عليكم
أحتاج لترجمة موضوع (ترجمة جيدة) اليوم قبل الفجر.
الموضوع هو مقطع من مقال في جريدة،
إن ما تطرقنا إليه في البداية وما حصل في الهند ومن إنتشار أمراض العصر والسرطان ومن وجود شركات عالمية تقوم بتصنيع الغذاء دون معرفة آثارها السلبية عن صحة الإنسان على المدى الطويل لهو يفسر الأمراض المعاصرة وعلاقتها بثورة التصنيع الغذائي الحديثة (المشروبات الغازية والمضافات والملونات والمنكهات والمحسنات والتشعيع الغذائي.. الخ) مما يتطلب معه وقفة تأمل وصدق وأمانة من الجهات العلمية في كشف خطورة الأمر لاسيما وأن الأغذية والمشروبات المباعة وخاصة البيبسي والكوكاكولا والمعروف لدينا بأنه مشروب خاو صحياً غزا كل بيت وعلى كل مائدة ومناسبة إجتماعية ويتناوله الصغير والكبير في المدينة والقرية وأن الدعايات لهما على أشدها مع التنوع في وسائل الترويج من اللاعبين وخلافه سواء في دعايات الشوارع أو المطارات وعن طريق الأجهزة الإعلامية المرئية والمسموعة والمقروءة ويزداد الأمر خطورة وريبة فيما يسمى (الخلطة السرية) إذا صدقة هذه المقولة ونحن نتناولها في أحشائنا والمصيبة نجد تكتما شديدة على مكوناتها وكأننا نتعامل مع معلومات إستخباراتية أمنية أو عسكرية رغم مطالبة عدة جهات خارج أمريكا بالإفصاح عن محتوياتها ومن ضمنها المحكمة الهندية.. يقابل هذا بالرفض والسكوت تارة والمعالجة مع الجهة الطالبة تارة أخرى!
ولكم جزيل الشكر