المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قاموس "المورد" ولكن الحضرمي ..!!



حضرمي من باريس
09-04-2008, 06:15 PM
قلت لكم انا بطلت شغل وقاعد اكتب مواضيع هون :18:

المهم حصل تحدي بيني وبين اختنا في الله انها تجيد الكلام الحضرمي
ذكرني هذا بموضوع قراته من اول عن مفردات حضرمية
وبحثت عنه والحمد لله حصلته
الحين هذا قاموس للكلام الحضرمي ارجو تثبيته واذا حد عنده زيادة يضيف
واقترح كل واحد يسويلنا مثله عن منطقته

(( بعض الكلمات المتعلقه بالزراعه)) :-

الخيــّل : يطلق في بعض نواحي حضرموت على المشرف الخبير بشؤون تقسيم المياه وانشاء السواقي وحل مشاكلها
يخيــِّل : الذي يحدد او يشيم موقع البارق
الشاره : بداية الأنواء وظهور اشارات المطر
العلياء: النسمات العليلة التي تهب عقب المطر
القنفان : السحاب المتراكم
الطاهب : جمعه طهب السحاب المايل لونه الى الأبيض
النؤ : وقت سقوط المطر
الطش: بدايات سقوط المطر
المزن : المطر الغزيرة
الأسبال : مشاهدة نزول الأمطار من بعيد حين فتبدو كخيوط متلاصقة
تصوّل : يقال تصوّل الأرض تجمع مياه الأمطار في الأرض
غذق: نؤ غذق لون السحاب الممطر الأسود
الرحمة : كناية على الامطار
الزمان : كناية على الجذب وشحة المطر
المسيال: مجرى السيل
المطيره : جمعها مُطر بضم الميم والطاء *قطعة الأرض الزراعية .وايضا من وحدات القياس تقاس بها الأطوال
الفر والذراع : وحدات للقياس
الزوع : صوت هذير السيل من بعيد
العفاش: من اوصاف السيول
الهميم : السيل الكبير
المروس : السيل القادم من رؤوس الجبال والوديان
من المقارب : السيل القادم من الشعاب القربية
القدمه : مقدمة السيل
يحوّل : كان يقول حول ياحولاه عند وصول السيل
المحوّل : المنبيء بوضول السيل
المكرّم : الذي يررد لفظة كريم ياكريم عند مشاهدة البرق
لغيطي : يطلق على تماوج السيل في وسط المطيره
الحزر : وحدة لقياس وصول ماء السيل
الربط : آخر الموقع الذي ربطت فيه مياه السيول
الخلب : الأرض المغمورة بالماء
الطحس: الزلق
يدمدم : صوت الرعد
الرعض : عملية تصريف وتقسيم وحجز مياه السيول في الأراضي الزراعية
الرايه : عملية زراعة الأرض بعد السيول
الأود: حصة الري للزرع
العتم: قناة الري وسط الزرع
الصعيه: جمع صعي ...
السناوة : عملية رفع المياه من الآبار بواسطة الإنسان او الحيوان أو كليهما لغرض الزراعة
المقود: اخدود يحفر في الارض على شكل مدرج لمرور الساني والحيوان
الحجل: الحقل
سبول : السنابل
عمل : في المصطلح الحضرمي الزراعه
القلامه :تشذيب النخل
لسّ النخيل : أي قطعه
حيط : البستان الصغير الملحق بالبيت ( حديقة البيت )
الحرثان : المزارعين
العوامل : الجمال التي تقوم بجر المحاريث لزراعة الأرض المروية بالسيل
الحلي : اداة من الخشب تنتهي بسنة حديد لحرث الأرض
القصبه : اداة تلحق بالحلي على شكل ماصورة لبذر البذور منها
المخرم : اداة تحتوي على عدة سنن من الحديد تشق التربة لتفكيكها وتهويتها
الماهي : اداة خشبية تنتهي بحبل يتجادبها شخصان لتسوية الأرض الزراعية
الذري : البذور
العفر: تجهيز موسم زراعة البر أو الذره ونحو ذلك
التبداه : عملية العزيق في الزراعه لتخفيف تزاحم النبات

الخمي :- الماء المعكر غير الصافي ( المخلوط بالطين )
الجرب :-الارض المحزورة لمالكها فيها النخل والزرع
الخمبقة :- الخوض في الماء والاوحال( ويقال كلام مخمبق يعني ملخبط )
المناشي :- السحب الناشئه عندما يتوقعون منها المطر.
الحشيش :-الاعشاب تنمو دون ان يزرعها احد.
القصب :-عيدان الذرة
التبل : التبن ( ويبنى منه المندر * حيث يخلط مع الطين لتكوين " بلوكات " للبناء )
اليبل : جرابين كبيرين من الخوص يحملها الحمار ( أكرمكم الله )
الصرابة : المرأة تعمل في صراب البر اي حصاده
اليهر : للابار التغميق والحفر وازالة المخلفات والاوحال منها او حتى يبلغون الماء اذا نضب وقل منها.
ظفر البير :- بناء حولها يمنع تهدمها او سقوط المارة فيها.
و حمث البير :- رصف جدرانها لكي لاتنهار كذلك.
باصواب :- مطر خفيف
الهش :- مطر وافر
الرشخ :- شدة المطر ( ويقال رشخني بيده أو ضربني بقوه بيده )
انقاص البرد : يهبط مع المطر الثلج والبرد .
الذالح : جريان المراعيض والطرق والشعاب بالماء
الشحرة : في الجبل ينزل منها السيل
القلت : مجمع للماء يدوم
الجفنه : نوع من القلوت
الكرع : ماء المطر النقي العذب
الغلغلة :- عمق الماء والغرق فيه
القامة : معيار ارتفاع الماء.
اليهوش : القمح الاخضر
الشراشر : بطيخ بحجم صغير جدا
الحدج : الفقوز المر ( الحنضل )
الفقوز : الفقوس
طنّب الجرب مطنب والساقية مطنبة :- أي مملوءة الى حوافها.

والسيل ( يرمح ) :- أي يشتد جريانه وضغطه
القدوم : القدّوم
الجلجل : السمسم
السبخة: الأرض التي بها نسبة عالية من الملوحة
الجذفرة : جمعها جذافر الأرض البور التي ابطت دون زراعة
الزباره : الأرض الزراعية الخصبة
الحوض : الحوض الواقع بجانب البئر
الزانه : الحبل الذي يطلع الدلو من البئر
الخطاف : حبل به قطعة حديد لطلوع الزانه اذا سقطت بالبئر
الغرب : الدلو الكبير

الثاره : المساحه الواقعه بين البئر والحوض
صبر البئر: حافة البئر
المزحاة : هي المسحاة .. من اخوات القدوم والفاس
العشرق : نبات بري ، تحدث ثماره خشخشة وقرقشة اذا هبت الريح ، وثماره مفلطحة شبيههة بالبقوليات
العشر : بكسر العين وفتح الشين نبات بري ايضا تحتوي سيقانه واوراقه علىسائل ابيض يستخدم في دبغ الجلود .
زنبع العشر : الظاهر انها حشرة من نوع الجراد ، ليس لها اجنحة
الجليجلة : هي حشيشة الخشخاش المخدرة تنمو بشكل عشوائي دون ان يزرعها احد . وثمارها مكورة بها زوائد ( تشبه القنفد)
الريطة : من الورقيات .. و هي الرجلة
الضدح : من الورقيات من اخوات الملوخية والسبانخ
حصان السكن : حشرة من الجراديات .. له سيقان طويلة جدا وقد يكون لونها اخضر
الكراث : هو الكرّات
الحنذول : حشرة من نوع الخنافس .. ملونة .. تطير .. تكثر بعد موسم المطر
الذباب الاسوداني : حشرة طائرة .. قرصتها مؤلمة
الذبر والذبرة : هي الدبابير عدوة النحل
النوب : النحل ( قال أبوبكر سالم بلفقيه .. يلقي عسل نوب جردان )file:///I:/USBHDD2/صور/ملتقى%20الحوار%20العربي%20-%20((((((%20قاموس%20%20المورد%20%20ولكن%20الحضرمي% 20)))))%20!!_files/3biggrin.gif
باصيقع : طائر اخضر لايفر من الاصوات
الدميمة : طائر البوم

العيزا : الحداة ، ويطلقون الاسم على الصقور وعلى النسور كذلك
الرباح : القرد .. ونقول ( باسعيد الرباح " ولا أدري سبب أختيار سعيد !! ")file:///I:/USBHDD2/صور/ملتقى%20الحوار%20العربي%20-%20((((((%20قاموس%20%20المورد%20%20ولكن%20الحضرمي% 20)))))%20!!_files/3biggrin.gif
الحيدوان : من الكمونات نبات بري يشبه الكمون في شكله وقوام عينته صمغي يستخد للعصيد وهو غالي الثمن .
الوضعة : نبات شوكي اشواكه ممتلئة بالماء .. تستخدم عصارته لعلاج المغص
الحرمل : نبات بري من النجيليات ، يستخدم كعلاج.
الحلتيت : خلاصة نبات يشبه ( الصبر ) كريهه الرائحة ، يستخدم لعلاج الريح !!
اللبان البدوي : هو اللبان العربي ويستخدم كبخور
اللبان الميطي : مثله ، و لا يستخدم للبخور بل للمضغ ( لبان لآمي ).
الصمغ : من الشجر مثلهما
الدوم : النبق
الحومر : التمر الهندي الاخضر
السنكر لحمر : سكر البنجر

البقل : نبات بقولي شبيه بالجرجير .. يساعد على الهضم
الدير : او الدجر .. نوع من انواع الحبوب يأتي على شكل قرون من فصيلة اللوبياء والفاصولياء
الفحيط : نوع من انواع السمسم او الجلجل
الكزاب : جوز الهند ( النارجيل )
الشبرم : نوع من انواع البهار .. ويسمى الكبزرة عند البعض
الفخسوس : نوع من الحشرات اسود اللون ( مثل الصرصور أو الصرصار )

الغاسي : البلح قبل نضوجه
الحشف : التمر اليابس او المجفف
القس : التمر المجفف
الصمبرة : الحمص
المقشرة : حبوب الذرة بعد قليها بالزيت .. ( الفوشار او البوشار ) تستخرج من ( المهيندي )
الينضال : الباذنجان
الحالول : بذرة في عيرة الدوم ذو طعم لذيد جدا( والعيره هي نواة النبق )
الحتي : مسحوق الدوم المجفف. ( والدوم هو الحلوي من شجرة السدر )
الحتيكة : مسحوق نباتي يستخدم للغسل ( حل محله الصابون )
اللين : مسحوق نباتي يستخدم للغسل والتطهير من الجراثيم . ويقال لمن يشكو من الدبوة( القمل ) اغسل باللين " يعني شامبو حضرمي "file:///I:/USBHDD2/صور/ملتقى%20الحوار%20العربي%20-%20((((((%20قاموس%20%20المورد%20%20ولكن%20الحضرمي% 20)))))%20!!_files/3biggrin.gif
القعار : نوع من النمل الاسود الكبير * ( قعموص ) له لسعه شديدة الاذى ينتج عنها تورم في المكان الملسوع .
القاذوف : مايأتي في رأس التمرة .
تمر مقلف :- أي تمر منزوع النوى

هذه بعض المسميات من لهجات اهل الكسر واعالي الوديان(دوعن- عمد- وادي العين) وقدتختلف بعض المسميات من قريه لاخرى.

البِد:وهو بناء بالحجر لحجز لكسر حدة حرو السيل وجريانه لئلا يعمل اخاديد
الحرو: وهو جريان السيل في الوادي او الساقيه ويزيد وينقص اذا كسرت بعض السواقي او اذا لم يكن بالوادي بِد

المنكي: وهو بناء بالحجر يبنى على بعض الجروب اوالقطع بغرض انقاص كمية الماء ويكون مصرف على ساقيه او وادي فرعي
الضمير: وهو بناء بالحجر الهائل وعادة يكون في الاوديه الرئيسيه للتحكم بادخال كميات المياه القادمه من الشعاب
السوم: وهو العقم او مايفصل بين قطعتين زراعيتين
الحرّه: وهو مدخل يبنى من الحجر والنوره للتحكم بادخال الماء الي الجرب وفق تقسيم الخيّل وعرف اهل الزراعه

الثيله: وهي مجموعه من النخل على شكل دائره.
الطلع: وهو نبات النخل قبل التلقيح
الفخطه: وهو مايخرج من فحل النخل للتلقيح
المطي: وهو حامل الخيل
الشمروخ: وهو مايكون به التمر وهو في الخيل
اللقذوف: وهو راس التمره وهو يرمى ولا يؤكل
العلجوم: وهو النوى( نوى التمر )
التصريف: وهي حالة انقاص وقطع عدد من الاخيال قبل استواء الثمر بقصد التخفيف وزيادة حجم الثمر واراحة النخله.
الظفره: وهو بناء بالحجر حول جدران البئر لحمايتها من الانهيار.
السِف: وهو لوح من خشب الحمر يوضع على رأس البئر لوقوف النزح عليه.
النزحه: وهي عملية رفع الماء من البئر
الطوحي: وهو عمود من الخشب يوضع فوق البئر لوضع العجله عليه.
الدلو: وهو وعاء من الجلد لرفع الماء من البئر بقصد الشرب أو روي الزراعه .
الغرب: اكبر من الدلو ويستخدم للسناوه ( والسناه هي عميلة رفع الماء من البئر )
العجله: وهي اداة من الخشب على شكل دائري توضع عليها الزانه المعروفه
الننِه: طائر البومه
الخطّفه: طائر الحداة

طبعا بعض الكلمات انا معرفها لانه فيه اختلاف في حضرموت من منطقة الى اخرى
بعض الاوقات من قرية الى قرية رغم انهم جنب بعض
دمتم في حفظ المولى

المشتاقة لوطنها
09-04-2008, 06:22 PM
امي الي باترشخني اذا ما قمت انظف هههههههههههههههههههههههه


جملة صحيحة صح



للامانة اول مرة اسمعهم


بس في كلمات مشتركين فيها


وفي كلمات زي ترشخني اول مرة اسمعها


ومشكور ع القاموس الروعة بس كان نفسي يكون ناطق عشان نعرف نتعلم اكثر هههههههههههههههههههه



تحياتي اخي حضرمي

barywi
09-04-2008, 06:50 PM
اخي حضرمي انا رديت رد طويل عريض

جات برقيه وطار الرد معها


موضوع ممتاز موجودة الكلمات عندنا ولو ان بعضها بلهجة اهل حضرموت

الداخل ماينطق الجيم فيها شكرا لك

تحياتي

Mohammed Alhumaikani
09-04-2008, 08:23 PM
هذا قاموس صححححححححح ::


شكلي باستخدمه :: لما أسافر حضرموت :: ولا لصاحبي الحضرمي ::



مشكوووووووووور أخي حضرمي :: بس تعمل دروس خصوصيه ::

علشان أطبقها عندك :: :)


ومشكووور على الموضوع ::

صبا
09-04-2008, 09:32 PM
ما شاء الله عليك ياحضرمي ..

بيقع قعدت تكتب فيها كم يوم ..


((حلوه بيقع .. ترى تعبت عشان اطلعها ))


ما قصرت والله أخوي ..

وسلمت على المصطلحات ..

بعضها ما كنت أعرفها ..

واضفتها على القاموس عندي ..





صبا

مسعد الذيب
10-04-2008, 07:49 PM
السَرَعَة: السيل الصغير اللي يجي من المقارب >> إضافة

شكراً لك

همسات المحبة
10-04-2008, 08:54 PM
يهيييييي هذه لغة لوحدها :)


بدل الواحد مايسافر الخارج يدرس انجليزي فرنسي لغات ثانية

يسير حضرموت يدرس لغتهم << مش لهجة بس :)


مشكووووور اخي على المعلومة

رهيب الكلام الحضرمي

حضرمي من باريس
11-04-2008, 06:01 AM
الى اختي المشتاقة لوطنها ( ترشخني يعني تضربني بس نطلقها للمراة يعني الرجال نقول يصبط والمراة ترشخ خخخ)
ثانكس

الى اخي بريوي (فين موضوعك الطويل العريض طيب اكتبه ثاني عشان عيون الحضارم هههه -- اما عن الجيم ففي بعض المناطق ينطق يا لكن عندنا ننطقه جيم زي ما هو)

الى اخي محمد الحميقاني (لسى الاصدار الجاي قاموس الكتروني خخخخخخ)

الى اختي في الله (القاموس اصلا وضعته ليكي بتيجي تعلميني يعني ههههه عفندش يعني بح راح خخخخخ)

الى الاخت صبا (حلوة بيقع طالعة منك زي بنت الصحن هههههه بس ما اكذب عليكي الموضوع نسخ ولزق)

الى اخي الذيب الخليفي ( السرعة !! والله ما سمعتها عندنا يمكن في مناطق اخرى . . شكرا لاضافتك)

شكرا لكم جميعا وحياكم الله ترو الغدا عندي بكرة في حضرموت <<< عزومة لخم ههههههههههه

دمتم في حفظ الله

عمر الكمالي
12-04-2008, 01:53 AM
الغرب: اكبر من الدلو ويستخدم للسناوه ( والسناه هي عميلة رفع الماء من البئر )
كان نفسي اعرف كيف تنطق هل الغرب كغروب الشمس او الغرب كالحبوب بالكسر


شكرا لك اخي الحضرمي


خالص الود